استانبول

زبان اینجا چطور به کار می‌رود

ترکی زبان روزمره است. دوروبر گردشگری زبان‌های دیگر را هم زیاد می‌شنوید.

در این شهر

زبان

ترکی

همچنین شنیده می‌شود

انگلیسی و عربی و آلمانی

یک واژه محلی

Kolay gelsin — کارت آسان بگذرد.

خط

الفبای لاتین

مردم چه می‌گویند

جمله‌های معمولی این شهر: مسیر، پیشخوان، غذا، و سلام.

زبان در طول روز

ترکی خود شهر است. دوروبر بازدیدکننده‌ها انگلیسی و عربی و آلمانی را هم می‌شنوی، و روز محلی هنوز با ترکی می‌گذرد.

دوروبر Karaköy, Kadıköy, Beyoğlu، این صدای معمولی روز است.

روز اول در استانبول می‌تواند با چهار جمله بگذرد: «Sıradaki iskele.»، «İki simit.»، «Bir çay.» و «Kolay gelsin.». هر کدام از پیش یک لحظه کامل است.

اگر تازه‌واردی

• ایستگاه‌ها، قیمت‌ها و تابلوهای مغازه به الفبای لاتین نوشته می‌شوند.
• با غریبه‌ها و در دکان‌ها، siz تو مؤدب است. Sen برای دوستان است.
• اگر جمله‌ای که گفته می‌شود از کنارت بگذرد، صفحه یا تابلو را بخوان. در استانبول ایستگاه و قیمت نوشته شده است.

یک واژه محلی: Kolay gelsin. یعنی کارت آسان بگذرد.

جاهایی که می‌توانی ببینی

• ایاصوفیه — کلیسا و مسجدی پیشین. گنبد بزرگ هنوز خط آسمان شهر را نگه داشته است.
• گالاتا — برجی و محله‌ای روی تپه، بالای شاخ طلایی. خیابان‌ها شیب‌دارند.
• بازار بزرگ — بازار سرپوشیده‌ای از کوچه‌ها. حرف مغازه آنجا به ترکی است.

غذا

سیمیت، ماهی کبابی و چای در استکان کوچک می‌خورید. آنها را به ترکی سفارش می‌دهید.

رفت‌وآمد

کشتی، تراموا و خط‌های مترو از آب و تپه‌ها می‌گذرند. نام ایستگاه را به ترکی می‌گویید.

زندگی روزانه

سلام می‌کنید، راه را می‌پرسید و پشت پیشخوان به ترکی سفارش می‌دهید. بعد از خیابان‌های توریستی زبان‌های دیگر کم می‌شوند.

چند عبارت روزمره

ترکی

عبارت	معنی
Merhaba	سلام
Teşekkürler	ممنون
Günaydın	صبح بخیر
Benim adım…	اسم من… است

منابع

• استانبول — ویکی‌پدیا
• استانبول — دانشنامهٔ بریتانیکا