Стамбул

Як тут використовують мову

Турецька — мова щодня. Біля туризму ви чуєте і багато інших мов.

У цьому місті

Мова

Турецька

Ще чутно

Англійська, Арабська і Німецька

Місцеве слово

Kolay gelsin — Хай робота йде легко.

Письмо

латиницею

Що тут кажуть

Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.

Мова протягом дня

Турецька — це саме місто. Біля гостей лунає і Англійська, Арабська і Німецька, а місцевий день усе одно веде Турецька.

Навколо Karaköy, Kadıköy, Beyoğlu це звичайний звук дня.

Перший день у Стамбул можна прожити на чотирьох фразах: «Sıradaki iskele.», «İki simit.», «Bir çay.» і «Kolay gelsin.». Кожна вже ціла мить.

Якщо ти тут уперше

• Зупинки, ціни і вивіски написані латиницею.
• З незнайомими і в крамницях ввічливе «ти» — siz. Sen — для друзів.
• Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Стамбул зупинка і ціна написані.

Місцеве слово: Kolay gelsin. Воно значить: Хай робота йде легко.

Що можна побачити

• Собор Святої Софії — Колишній храм і мечеть. Велика баня й досі тримає обрис міста.
• Галата — Вежа і квартал на схилі над Золотим Рогом. Вулиці круті.
• Гранд-базар — Критий ринок із провулків. У крамницях говорять турецькою.

Їжа

Ви берете симіт, рибу на грилі й чай у малій склянці. Замовляєте турецькою.

Як пересуватися

Пороми, трамваї й метро йдуть через воду й пагорби. Ви називаєте зупинку турецькою.

Щоденне життя

Ви вітаєтеся, питаєте дорогу й замовляєте біля прилавка турецькою. Далі від туристичних вулиць інші мови рідшають.

Кілька побутових фраз

Турецька

Фраза	Значення
Merhaba	Добрий день
Teşekkürler	Дякую
Günaydın	Доброго ранку
Benim adım…	Мене звати…

Джерела

• Стамбул — Вікіпедія
• Стамбул — Британіка