Μετακίνηση
Vapur
Sıradaki iskele.
Η επόμενη προβλήτα.
Το ακούς όταν κλείνουν οι πόρτες ή φωνάζουν την επόμενη στάση. Είναι και γραμμένο, οπότε μια λέξη που χάνεις δεν τελειώνει τη διαδρομή.
Κωνσταντινούπολη
Τουρκία
Η Κωνσταντινούπολη στέκεται σε δύο ηπείρους. Ο Βόσπορος χωρίζει την παλιά χερσόνησο από τις νεότερες συνοικίες.
Πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα εδώ
Τα τουρκικά είναι η καθημερινή ομιλία. Γύρω από τον τουρισμό ακούς και πολλές άλλες γλώσσες.
Σε αυτή την πόλη
- Γλώσσα
- Τουρκικά
- Ακούγεται επίσης
- Αγγλικά, Αραβικά και Γερμανικά
- Μια τοπική λέξη
- Kolay gelsin — Να πάει εύκολα η δουλειά σου.
- Γραφή
- λατινικό αλφάβητο
Τι λένε οι άνθρωποι
Συνηθισμένες φράσεις αυτής της πόλης: η διαδρομή, ο πάγκος, το φαγητό και ο χαιρετισμός.
Φαγητό
Simitçi
İki simit.
Δύο σιμίτ.
Η παραγγελία χτίζεται από σύντομα κομμάτια σαν αυτό.
Ο πάγκος
Dükkân
Bir çay.
Ένα τσάι.
Αυτή η φράση είναι μια ολόκληρη παραγγελία. Δεν χρειάζεσαι μεγαλύτερη πρόταση.
Ο δρόμος
Sokak
Kolay gelsin.
Να πάει εύκολα η δουλειά σου.
Οι άνθρωποι κρατούν αυτή τη φράση σύντομη. Φτάνει για τη στιγμή.
Η γλώσσα μέσα στη μέρα
Η Τουρκικά είναι η ίδια η πόλη. Γύρω από τους επισκέπτες ακούς επίσης Αγγλικά, Αραβικά και Γερμανικά, και η τοπική μέρα τρέχει ακόμα στα Τουρκικά.
Γύρω από Karaköy, Kadıköy, Beyoğlu, αυτός είναι ο συνηθισμένος ήχος της μέρας.
Μια πρώτη μέρα στην πόλη Κωνσταντινούπολη μπορεί να σταθεί σε τέσσερις φράσεις: «Sıradaki iskele.», «İki simit.», «Bir çay.» και «Kolay gelsin.». Καθεμία είναι ήδη μια πλήρης στιγμή.
Αν μόλις έφτασες
- Η γραφή σε στάσεις, τιμές και πινακίδες: λατινικό αλφάβητο.
- Με αγνώστους και σε μαγαζιά, το siz είναι το ευγενικό εσύ. Το Sen είναι για φίλους.
- Αν μια φράση που ακούς σε προσπεράσει, διάβασε την οθόνη ή τον πίνακα. Στην πόλη Κωνσταντινούπολη η στάση και η τιμή είναι γραμμένες.
Μια τοπική λέξη: Kolay gelsin. Σημαίνει Να πάει εύκολα η δουλειά σου.
Μέρη που μπορείς να δεις
- Αγία Σοφία — Πρώην εκκλησία και τζαμί. Ο μεγάλος τρούλος κρατά ακόμη τον ορίζοντα της πόλης.
- Γαλατά — Ένας πύργος και μια συνοικία στην πλαγιά πάνω από τον Κεράτιο κόλπο. Οι δρόμοι είναι απότομοι.
- Μεγάλο Παζάρι — Μια σκεπαστή αγορά από δρομάκια. Στα μαγαζιά μιλούν τουρκικά.
Φαγητό
Τρως σιμίτ, ψητό ψάρι και τσάι σε μικρό ποτήρι. Τα παραγγέλνεις στα τουρκικά.
Μετακίνηση
Φέρι, τραμ και γραμμές μετρό διασχίζουν το νερό και τους λόφους. Λες τη στάση στα τουρκικά.
Καθημερινή ζωή
Χαιρετάς, ρωτάς τον δρόμο και παραγγέλνεις στο ταμείο στα τουρκικά. Πέρα από τους τουριστικούς δρόμους, οι άλλες γλώσσες αραιώνουν.
Μερικές καθημερινές φράσεις
Τουρκικά
| Φράση | Σημασία |
|---|---|
| Merhaba | Γεια σου |
| Teşekkürler | Ευχαριστώ |
| Günaydın | Καλημέρα |
| Benim adım… | Με λένε… |
