სტამბოლი

ენა აქ როგორ გამოიყენება

თურქული ყოველდღიური მეტყველებაა. ტურიზმის გარშემო სხვა ენებიც ბევრი გესმის.

ამ ქალაქში

ენა

თურქული

კიდევ ისმის

ინგლისური, არაბული და გერმანული

ადგილობრივი სიტყვა

Kolay gelsin — საქმე გაგიმარტივდეს.

დამწერლობა

ლათინური ანბანით

რას ამბობენ აქ

ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.

ენა დღის განმავლობაში

თურქული თავად ქალაქია. სტუმრებთან ინგლისური, არაბული და გერმანულიაც ისმის, ადგილობრივი დღე კი მაინც თურქული ენაზე მიდის.

Karaköy, Kadıköy, Beyoğlu-ის გარშემო ეს დღის ჩვეულებრივი ხმაა.

სტამბოლი-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „Sıradaki iskele.“, „İki simit.“, „Bir çay.“ და „Kolay gelsin.“. თითოეული უკვე მთელი წამია.

თუ აქ ახალი ხარ

• გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება ლათინური ანბანით.
• უცნობებთან და მაღაზიებში თავაზიანი შენ siz-ია. Sen მეგობრებისთვისაა.
• თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. სტამბოლი-ში გაჩერება და ფასი წერია.

ადგილობრივი სიტყვა: Kolay gelsin. ნიშნავს: საქმე გაგიმარტივდეს.

ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია

• აია-სოფია — ყოფილი ეკლესია და მეჩეთი. დიდი გუმბათი კვლავ ქალაქის ცის ხაზს იჭერს.
• გალატა — კოშკი და უბანი ფერდობზე, ოქროს რქის ზემოთ. ქუჩები ციცაბოა.
• დიდი ბაზარი — ჩიხების გადახურული ბაზარი. იქ მაღაზიაში თურქულად ლაპარაკობენ.

საჭმელი

სიმიტს, გრილზე შემწვარ თევზს და პატარა ჭიქაში ჩაის მიირთმევ. თურქულად უკვეთავ.

გადაადგილება

ბორნები, ტრამვაი და მეტრო წყალსა და ბორცვებს კვეთენ. გაჩერებას თურქულად ასახელებ.

ყოველდღიური ცხოვრება

თურქულად ესალმები, გზას ეკითხები და დახლთან უკვეთავ. ტურისტული ქუჩების იქით სხვა ენები თხელდება.

რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა

თურქული

ფრაზა	მნიშვნელობა
Merhaba	გამარჯობა
Teşekkürler	გმადლობთ
Günaydın	დილა მშვიდობისა
Benim adım…	მე მქვია…

წყაროები

• სტამბოლი — ვიკიპედია
• სტამბოლი — ბრიტანიკის ენციკლოპედია