Bepergian
Vapur
Sıradaki iskele.
Dermaga berikutnya.
Kamu mendengar ini saat pintu menutup atau halte berikutnya disebut. Ini juga tertulis, jadi satu kata yang terlewat tidak mengakhiri perjalanan.
Istanbul
Turki
Istanbul berdiri di dua benua. Bosporus memisahkan semenanjung lama dari distrik yang lebih baru.
Bagaimana bahasa ini dipakai
Bahasa Turki dipakai setiap hari. Di sekitar wisata kamu juga mendengar banyak bahasa lain.
Di kota ini
- Bahasa
- Turki
- Juga terdengar
- Inggris, Arab dan Jerman
- Satu kata lokal
- Kolay gelsin — Semoga kerja lancar.
- Tulisan
- aksara Latin
Apa yang orang katakan
Kalimat biasa dari kota ini: di perjalanan, di konter, soal makanan, dan sapaan.
Makanan
Simitçi
İki simit.
Dua simit.
Pesanan tersusun dari potongan pendek seperti ini.
Konter
Dükkân
Bir çay.
Satu teh.
Kalimat ini sudah pesanan yang utuh. Kamu tidak perlu kalimat yang lebih panjang.
Jalan
Sokak
Kolay gelsin.
Semoga kerja lancar.
Orang menjaga kalimat ini tetap pendek. Itu cukup untuk saat itu.
Bahasa sepanjang hari
Turki adalah kota itu sendiri. Di sekitar pengunjung kamu juga mendengar Inggris, Arab dan Jerman, dan hari lokal tetap berjalan dalam Turki.
Di sekitar Karaköy, Kadıköy, Beyoğlu, inilah bunyi biasa hari itu.
Hari pertama di Istanbul bisa berjalan dengan empat kalimat: “Sıradaki iskele.”, “İki simit.”, “Bir çay.”, dan “Kolay gelsin.”. Masing-masing sudah menjadi momen yang utuh.
Kalau kamu baru di sini
- Halte, harga, dan papan toko ditulis dalam aksara Latin.
- Dengan orang yang belum dikenal dan di toko, siz adalah sapaan sopan. Sen untuk teman.
- Kalau satu kalimat lisan terlewat, baca layar atau papan. Di Istanbul, halte dan harga tertulis.
Satu kata lokal: Kolay gelsin. Artinya Semoga kerja lancar.
Beberapa tempat yang bisa kamu lihat
- Hagia Sophia — Dulu gereja dan masjid. Kubah besarnya masih menahan cakrawala.
- Galata — Menara dan kawasan lereng di atas Tanduk Emas. Jalannya curam.
- Grand Bazaar — Pasar beratap penuh lorong. Di toko orang berbicara bahasa Turki.
Makanan
Kamu makan simit, ikan bakar, dan teh di gelas kecil. Pesan dalam bahasa Turki.
Bepergian
Feri, trem, dan metro menyeberangi air dan bukit. Kamu menyebut halte dalam bahasa Turki.
Kehidupan sehari-hari
Kamu menyapa, bertanya jalan, dan memesan di konter dalam bahasa Turki. Lewat jalan wisata, bahasa lain menipis.
Beberapa kalimat sehari-hari
Turki
| Frasa | Arti |
|---|---|
| Merhaba | Halo |
| Teşekkürler | Terima kasih |
| Günaydın | Selamat pagi |
| Benim adım… | Nama saya… |
