Учить турецкий

Выберите турецкий как язык изучения. Интерфейс останется на знакомом языке.

Говорящие: Около 85 млн, в основном в Турции
Где стоит: Официальный в Турции; большие общины в Германии, Нидерландах и Австрии
В приложении: Стамбульский турецкий, озвучка tr-TR

Где им пользуются

Турецкий — официальный язык Турции. Им также пользуются на севере Кипра; в Республике Кипр это признанный язык меньшинства. Большие общины в Германии, Нидерландах, Австрии, Бельгии и Франции говорят на нём дома. В балканских городах Болгарии, Греции и Северной Македонии ещё есть турецкоязычные кварталы. Азербайджанский достаточно близок, чтобы значительная часть смысла проходила; это не тот же язык. Латиница официальна с 1928 года. Здесь вы учите стамбульскую норму, ту, что у национальных СМИ.

ТурцияОфициальный. От Эдирне до Вана публичный язык — турецкий.
КипрПризнанный язык меньшинства в Республике Кипр; широко используется на севере.
ГерманияКрупнейшая турецкоязычная община вне Турции. Берлин, Кёльн, Штутгарт.
Нидерланды и АвстрияОбщины трудовой миграции. Турецкий дома и в лавках.
БалканыОбщины меньшинств в Болгарии, Греции и Северной Македонии.
Азербайджан (родственный)Азербайджанский — язык-сестра. Полезное пересечение, не бесплатный проход.

Зачем он нужен

Поездки

Меню, долмуши и ведомства в Турции работают по-турецки. Курортный английский тает, как только выходите с гостиничной полосы.

Работа

Торговля Турция–ЕС, туризм, места в немецкоязычных странах для работы с турецкоязычными клиентами.

Семья и районы

Если живёте рядом с турецкоязычной общиной в Европе, язык уже на витрине.

Города, где он реально пригодится

Стамбул — не вся страна. Анатолийские города вознаградят ту же норму и не переключатся на английский ради вас.

Стамбул
Турция
Два континента, объявления паромов, базарный турецкий. Все регионы страны в одном городе.
Анкара
Турция
Столица. Официальный турецкий, меньше туристического английского, чем на побережье.
Измир
Турция
Эгейский город. Чуть свободнее уличная речь, та же норма.
Анталья
Турция
Туризм на берегу; турецкий в остальном городе. Честная проверка одних гостиничных фраз.
Бурса
Турция
Промышленность и бытовой турецкий без курортного слоя.
Газиантеп
Турция
Юго-восток. Город еды, другой ритм, тот же письменный язык.
Трабзон
Турция
Чёрное море. Местный цвет в голосе; вывески стандартные.
Гёреме / Каппадокия
Турция
Городки и воздушные шары. Английский в агентствах; турецкий в селе.

Какую норму читает приложение

Озвучка tr-TR. Речь Черноморья или юго-востока может уйти далеко от урока. Стамбульский турецкий всё равно понимают. Если турецкий уже знакомый язык, в списке изучения его нет.

Для кого

Если турецкий не родной. Если он уже знаком, в списке изучения его не будет.

В приложении

Озвучка tr-TR. Каталог растёт по CEFR.

Несколько слов

Turkish	English
Merhaba	Hello
Benim adım...	My name is...
Nasılsın?	How are you?
Tanıştığımıza memnun oldum	Nice to meet you