نفی با ⟦ne⟧ و ⟦pas⟧

در این درس چه چیزی را تمرین می‌کنید

• ne و pas را دور فعل صرف‌شده بگذارید.
• وقتی جمله در گذشته مرکب است، فعل کمکی را در بر بگیرید.
• برای «هرگز» از ne...jamais استفاده کنید، بی‌آنکه pas اضافه کنید.

توضیح

دور فعل

در نوشتار، ne پیش از فعل صرف‌شده می‌ایستد و pas بعد از آن. Je ne parle pas، tu ne finis pas و nous ne sommes pas là همه همان قاب را دارند. پیش از واکه یا ه بی‌صدا، ne می‌شود n': je n'aime pas، je n'ai pas de pain، il n'habite pas ici. هر دو بخش در جمله نوشتاری جا دارند. ممکن است نسخه‌ای را بشنوید که فقط pas دارد. این درس از شما می‌خواهد ne را هم بنویسید.

گذشته مرکب

در passé composé، ne و pas فعل کمکی را در بر می‌گیرند، نه اسم مفعول را. Je n'ai pas parlé یعنی حرف نزدم. Elle n'est pas allée یعنی نرفت. اسم مفعول بعد از pas می‌ماند. فعل être همچنان با نهاد مطابقت می‌کند، پس allée مؤنث e را نگه می‌دارد. Je n'ai parlé pas، pas را در جای نادرست می‌گذارد. فعل کمکی همان فعل صرف‌شده است، پس نفی دور آن بسته می‌شود.

jamais

ne...jamais یعنی هرگز، و همان جای ne...pas را می‌گیرد. pas و jamais را با هم ننویسید. Je ne parle jamais یعنی هرگز حرف نمی‌زنم. Je n'ai jamais parlé یعنی هرگز حرف نزده‌ام، با jamais بعد از فعل کمکی. در گفت‌وگو، مردم اغلب ne را حذف می‌کنند و pas یا jamais را تنها نگه می‌دارند. آن عادت گفتار است. وقتی جمله‌های این درس را می‌نویسید، ne را نگه دارید.

مثال‌ها

1. Je ne parle pas.حرف نمی‌زنم.
2. Je n'ai pas parlé.حرف نزدم.
3. Elle n'est pas allée.او نرفت.
4. Je ne parle jamais.هرگز حرف نمی‌زنم.
5. Nous ne sommes pas là.آنجا نیستیم.

اشتباه‌های رایج

• Je ne parle pas jamais ننویسید. jamais جای pas را می‌گیرد.
• گفتار ممکن است ne را حذف کند. الگویی که باید تمرین کنید شکل کامل Je ne parle pas است.