⟦ne⟧ ve ⟦pas⟧ ile olumsuz

Bu derste ne çalışacaksınız

• ne ve pas sözcüklerini çekimli fiilin çevresine koy.
• Cümle bileşik geçmişteyse yardımcı fiili sar.
• Hiçbir zaman için ne...jamais kullan; pas ekleme.

Anlatım

Fiilin çevresinde

Yazıda ne çekimli fiilden önce, pas ondan sonra durur. Je ne parle pas, tu ne finis pas ve nous ne sommes pas là hep bu çerçeveyi kullanır. Ünlüden ya da okunmayan bir h’den önce ne n' olur: je n'aime pas, je n'ai pas de pain, il n'habite pas ici. İki parça da yazılı cümleye aittir. Yalnızca pas bulunan bir biçim duyabilirsin. Bu ders senden ne sözcüğünü de yazmanı ister.

Bileşik geçmiş

passé composé içinde ne ve pas yardımcı fiili sarar, ortacı değil. Je n'ai pas parlé konuşmadığımı söyler. Elle n'est pas allée gitmediğini söyler. Ortaç pas sonrasında kalır. Bir être fiili yine özneyle uyuşur, bu yüzden allée dişil e ekini korur. Je n'ai parlé pas pas sözcüğünü yanlış yere koyar. Çekimli fiil yardımcı fiildir, bu yüzden olumsuz onun çevresinde kapanır.

jamais

ne...jamais hiçbir zaman demektir ve ne...pas ile aynı yeri kullanır. pas ile jamais sözcüklerini birlikte yazma. Je ne parle jamais hiç konuşmam demektir. Je n'ai jamais parlé hiç konuşmadım demektir; jamais yardımcı fiildendir sonra gelir. Konuşmada insanlar çoğu zaman ne sözcüğünü düşürür ve pas ya da jamais tek başına kalır. Bu bir konuşma alışkanlığıdır. Bu dersteki cümleleri yazarken ne sözcüğünü koru.

Örnekler

1. Je ne parle pas.Konuşmuyorum.
2. Je n'ai pas parlé.Konuşmadım.
3. Elle n'est pas allée.Gitmedi.
4. Je ne parle jamais.Hiç konuşmam.
5. Nous ne sommes pas là.Orada değiliz.

Sık yapılan hatalar

• Je ne parle pas jamais yazma. jamais pas yerine geçer.
• Konuşma ne sözcüğünü düşürebilir. Alıştırılacak yazılı kalıp tam biçim olan Je ne parle pas olur.