النفي بـ⟦ne⟧ و⟦pas⟧

ماذا ستتدرب عليه

• ضع ne وpas حول الفعل المصرف.
• أحط بالمساعد إذا كانت الجملة في الماضي المركب.
• استخدم ne...jamais لمعنى «أبدًا»، بلا إضافة pas.

الشرح

حول الفعل

في الكتابة يقف ne قبل الفعل المصرف وpas بعده. فـJe ne parle pas وtu ne finis pas وnous ne sommes pas là كلها تستخدم هذا الإطار. وقبل صائت أو هاء صامتة يصير ne إلى n': je n'aime pas وje n'ai pas de pain وil n'habite pas ici. والجزءان معًا في الجملة المكتوبة. وقد تسمع صيغة بـpas وحدها. ويطلب هذا الدرس أن تكتب ne أيضًا.

الماضي المركب

في passé composé يحيط ne وpas بالمساعد لا باسم المفعول. تعني Je n'ai pas parlé أنني لم أتكلم. وتعني Elle n'est pas allée أنها لم تذهب. ويبقى اسم المفعول بعد pas. وفعل être ما زال يطابق الفاعل، فتُبقي allée الـe المؤنثة. وتضع Je n'ai parlé pas الكلمة pas في الموضع الخطأ. فالمساعد هو الفعل المصرف، والنفي ينغلق حوله.

jamais

تعني ne...jamais «أبدًا»، وتستخدم الموضع نفسه الذي لـne...pas. ولا تكتب pas وjamais معًا. تعني Je ne parle jamais أنني لا أتكلم أبدًا. وتعني Je n'ai jamais parlé أنني لم أتكلم قط، مع jamais بعد المساعد. وفي الحديث كثيرًا ما يُسقط الناس ne ويبقون pas أو jamais وحدها. وتلك عادة كلام. وحين تكتب جمل هذا الدرس أبقِ ne.

أمثلة

1. Je ne parle pas.لا أتكلم.
2. Je n'ai pas parlé.لم أتكلم.
3. Elle n'est pas allée.لم تذهب.
4. Je ne parle jamais.لا أتكلم أبدًا.
5. Nous ne sommes pas là.لسنا هناك.

أخطاء شائعة

• لا تكتب Je ne parle pas jamais. فـjamais تحل محل pas.
• قد يسقط الكلام ne. والنمط المكتوب الذي يُدرَّب هو الصيغة التامة Je ne parle pas.