Άρνηση με ⟦ne⟧ και ⟦pas⟧

Τι θα εξασκήσετε

• Βάλε τα ne και pas γύρω από το κλιτό ρήμα.
• Τύλιξε το βοηθητικό όταν η πρόταση είναι σε σύνθετο αόριστο.
• Χρησιμοποίησε το ne...jamais για το ποτέ, χωρίς να προσθέτεις pas.

Εξήγηση

Γύρω από το ρήμα

Στη γραφή, το ne στέκεται πριν από το κλιτό ρήμα και το pas στέκεται μετά από αυτό. Τα Je ne parle pas, tu ne finis pas και nous ne sommes pas là χρησιμοποιούν όλα αυτό το πλαίσιο. Πριν από φωνήεν ή βουβό h, το ne γίνεται n': je n'aime pas, je n'ai pas de pain, il n'habite pas ici. Και τα δύο μέρη ανήκουν στη γραπτή πρόταση. Μπορεί να ακούσεις μια εκδοχή μόνο με pas. Αυτό το μάθημα σου ζητά να γράφεις και το ne.

Ο σύνθετος αόριστος

Στον passé composé, τα ne και pas τυλίγουν το βοηθητικό, όχι τη μετοχή. Το Je n'ai pas parlé σημαίνει ότι δεν μίλησα. Το Elle n'est pas allée σημαίνει ότι εκείνη δεν πήγε. Η μετοχή μένει μετά το pas. Ένα ρήμα με être συμφωνεί και πάλι με το υποκείμενο, άρα το allée κρατά το θηλυκό του e. Το Je n'ai parlé pas βάζει το pas σε λάθος θέση. Το βοηθητικό είναι το κλιτό ρήμα, άρα η άρνηση κλείνει γύρω από αυτό.

jamais

Το ne...jamais σημαίνει ποτέ, και χρησιμοποιεί την ίδια θέση με το ne...pas. Μην γράφεις τα pas και jamais μαζί. Το Je ne parle jamais σημαίνει ότι δεν μιλάω ποτέ. Το Je n'ai jamais parlé σημαίνει ότι δεν έχω μιλήσει ποτέ, με το jamais μετά το βοηθητικό. Στη συζήτηση, οι άνθρωποι συχνά παραλείπουν το ne και κρατούν μόνο το pas ή το jamais. Αυτή είναι συνήθεια του λόγου. Όταν γράφεις τις προτάσεις αυτού του μαθήματος, κράτα το ne.

Παραδείγματα

1. Je ne parle pas.Δεν μιλάω.
2. Je n'ai pas parlé.Δεν μίλησα.
3. Elle n'est pas allée.Εκείνη δεν πήγε.
4. Je ne parle jamais.Δεν μιλάω ποτέ.
5. Nous ne sommes pas là.Δεν είμαστε εκεί.

Συχνά λάθη

• Μην γράφεις Je ne parle pas jamais. Το jamais αντικαθιστά το pas.
• Ο λόγος μπορεί να παραλείπει το ne. Το γραπτό σχήμα για εξάσκηση είναι ο πλήρης τύπος Je ne parle pas.