⟦ne⟧ और ⟦pas⟧ से निषेध

इस पाठ में आप क्या अभ्यास करेंगे

• ne और pas को रूपांतरित क्रिया के चारों ओर रखें।
• जब वाक्य संयुक्त भूतकाल में हो, सहायक क्रिया को घेरें।
• कभी नहीं के लिए ne...jamais लगाएँ, pas जोड़े बिना।

व्याख्या

क्रिया के चारों ओर

लेखन में ne रूपांतरित क्रिया से पहले रहता है और pas उसके बाद। Je ne parle pas, tu ne finis pas और nous ne sommes pas là सब वही चौखट लेते हैं। स्वर या मूक h से पहले ne बनता है n': je n'aime pas, je n'ai pas de pain, il n'habite pas ici। लिखित वाक्य में दोनों भाग आते हैं। आप केवल pas वाला रूप सुन सकते हैं। यह पाठ आपसे ne भी लिखवाना चाहता है।

संयुक्त भूतकाल

passé composé में ne और pas सहायक क्रिया को घेरते हैं, कृदंत को नहीं। Je n'ai pas parlé का अर्थ है कि मैंने बात नहीं की। Elle n'est pas allée का अर्थ है कि वह नहीं गई। कृदंत pas के बाद रहता है। être वाली क्रिया फिर भी कर्ता से मेल खाती है, इसलिए allée अपना स्त्रीलिंग e रखता है। Je n'ai parlé pas, pas को ग़लत जगह रखता है। सहायक क्रिया ही रूपांतरित क्रिया है, इसलिए निषेध उसके चारों ओर बंद होता है।

jamais

ne...jamais का अर्थ है कभी नहीं, और यह ne...pas वाला ही स्थान लेता है। pas और jamais को साथ न लिखें। Je ne parle jamais का अर्थ है कि मैं कभी बात नहीं करता। Je n'ai jamais parlé का अर्थ है कि मैंने कभी बात नहीं की, सहायक क्रिया के बाद jamais के साथ। बातचीत में लोग अक्सर ne छोड़ देते हैं और pas या jamais अकेला रख देते हैं। वह बोलने की आदत है। जब आप इस पाठ के वाक्य लिखें, ne रखें।

उदाहरण

1. Je ne parle pas.मैं बात नहीं करता।
2. Je n'ai pas parlé.मैंने बात नहीं की।
3. Elle n'est pas allée.वह नहीं गई।
4. Je ne parle jamais.मैं कभी बात नहीं करता।
5. Nous ne sommes pas là.हम वहाँ नहीं हैं।

आम गलतियाँ

• Je ne parle pas jamais न लिखें। jamais, pas की जगह लेता है।
• बोलचाल ne छोड़ सकती है। अभ्यास करने योग्य लिखित ढाँचा पूरा रूप है Je ne parle pas।