La negación con ⟦ne⟧ y ⟦pas⟧

Qué vas a practicar

• Coloca ne y pas alrededor del verbo conjugado.
• Envuelve el auxiliar cuando la oración está en pasado compuesto.
• Usa ne...jamais para «nunca», sin añadir pas.

Explicación

Alrededor del verbo

Por escrito, ne va delante del verbo conjugado y pas va después. Je ne parle pas, tu ne finis pas y nous ne sommes pas là usan todas ese marco. Delante de una vocal o de una h muda, ne pasa a n': je n'aime pas, je n'ai pas de pain, il n'habite pas ici. Las dos partes van en la oración escrita. Puedes oír una versión solo con pas. Esta lección te pide escribir también ne.

El pasado compuesto

En el passé composé, ne y pas envuelven el auxiliar, no el participio. Je n'ai pas parlé significa que no hablé. Elle n'est pas allée significa que ella no se fue. El participio se queda después de pas. Un verbo con être sigue concordando con el sujeto, así que allée conserva su e femenina. Je n'ai parlé pas pone pas en el lugar incorrecto. El auxiliar es el verbo conjugado, así que la negación se cierra alrededor de él.

jamais

ne...jamais significa «nunca», y usa el mismo lugar que ne...pas. No escribas pas y jamais juntos. Je ne parle jamais significa que nunca hablo. Je n'ai jamais parlé significa que nunca he hablado, con jamais después del auxiliar. Al hablar, a menudo se omite ne y se deja solo pas o jamais. Eso es un hábito del habla. Cuando escribas las oraciones de esta lección, conserva ne.

Ejemplos

1. Je ne parle pas.No hablo.
2. Je n'ai pas parlé.No hablé.
3. Elle n'est pas allée.Ella no se fue.
4. Je ne parle jamais.Nunca hablo.
5. Nous ne sommes pas là.No estamos allí.

Errores frecuentes

• No escribas Je ne parle pas jamais. jamais sustituye a pas.
• El habla puede omitir ne. El patrón escrito que hay que practicar es la forma completa Je ne parle pas.