Przeczenie z ⟦ne⟧ i ⟦pas⟧

Co poćwiczysz

• Stawiaj ne i pas wokół czasownika odmienionego.
• Otaczaj czasownik posiłkowy, gdy zdanie jest w czasie złożonym.
• Używaj ne...jamais na „nigdy”, bez dodawania pas.

Wyjaśnienie

Wokół czasownika

W zapisie ne stoi przed czasownikiem odmienionym, a pas po nim. Je ne parle pas, tu ne finis pas i nous ne sommes pas là używają tej ramy. Przed samogłoską albo niemym h ne staje się n': je n'aime pas, je n'ai pas de pain, il n'habite pas ici. Obie części należą do zdania pisanego. Możesz usłyszeć wersję tylko z pas. Ta lekcja prosi, żebyś pisał także ne.

Czas złożony

W passé composé ne i pas otaczają czasownik posiłkowy, nie imiesłów. Je n'ai pas parlé znaczy, że nie mówiłem. Elle n'est pas allée znaczy, że ona nie poszła. Imiesłów zostaje po pas. Czasownik z être nadal zgadza się z podmiotem, więc allée zachowuje żeńskie e. Je n'ai parlé pas stawia pas w złym miejscu. Czasownik posiłkowy jest czasownikiem odmienionym, więc przeczenie zamyka się wokół niego.

jamais

ne...jamais znaczy „nigdy” i używa tego samego miejsca co ne...pas. Nie pisz pas i jamais razem. Je ne parle jamais znaczy, że nigdy nie mówię. Je n'ai jamais parlé znaczy, że nigdy nie mówiłem, z jamais po czasowniku posiłkowym. W rozmowie ludzie często opuszczają ne i zostawiają samo pas albo jamais. To nawyk mowy. Gdy piszesz zdania z tej lekcji, zostawiaj ne.

Przykłady

1. Je ne parle pas.Nie mówię.
2. Je n'ai pas parlé.Nie mówiłem.
3. Elle n'est pas allée.Ona nie poszła.
4. Je ne parle jamais.Nigdy nie mówię.
5. Nous ne sommes pas là.Nie ma nas tam.

Częste błędy

• Nie pisz Je ne parle pas jamais. jamais zastępuje pas.
• Mowa może opuścić ne. Wzorzec pisany do ćwiczenia to pełna forma Je ne parle pas.