უარყოფა ⟦ne⟧-ით და ⟦pas⟧-ით

რას ივარჯიშებთ

• დააყენე ne და pas უღლილი ზმნის გარშემო.
• შემოახვიე დამხმარე ზმნა, როცა წინადადება შედგენილ წარსულშია.
• გამოიყენე ne...jamais „არასდროს“-თვის, pas-ის დამატების გარეშე.

ახსნა

ზმნის გარშემო

წერაში ne უღლილ ზმნამდე დგას, ხოლო pas მის შემდეგ. Je ne parle pas, tu ne finis pas და nous ne sommes pas là ყველა ამ ჩარჩოს იყენებს. ხმოვნის ან დუმილი h-ს წინ ne ხდება n': je n'aime pas, je n'ai pas de pain, il n'habite pas ici. ორივე ნაწილი წერილობით წინადადებას ეკუთვნის. შეიძლება მოისმინო ვერსია მხოლოდ pas-ით. ეს გაკვეთილი გთხოვს, ne-ც დაწერო.

შედგენილი წარსული

passé composé-ში ne და pas დამხმარე ზმნას ეხვევა და არა მიმღეობას. Je n'ai pas parlé ნიშნავს, არ ვილაპარაკე. Elle n'est pas allée ნიშნავს, ის არ წასულა. მიმღეობა pas-ის შემდეგ რჩება. être ზმნა მაინც ეთანხმება ქვემდებარეს, ამიტომ allée თავის მდედრობით e-ს ინარჩუნებს. Je n'ai parlé pas pas-ს არასწორ ადგილას სვამს. დამხმარე ზმნა უღლილი ზმნაა, ამიტომ უარყოფა მის გარშემო იკეტება.

jamais

ne...jamais ნიშნავს არასდროს, და ის იმავე ადგილს იყენებს, რასაც ne...pas. ნუ დაწერ pas-ს და jamais-ს ერთად. Je ne parle jamais ნიშნავს, არასდროს ვლაპარაკობ. Je n'ai jamais parlé ნიშნავს, არასდროს მილაპარაკია, jamais-ით დამხმარე ზმნის შემდეგ. საუბარში ადამიანები ხშირად ტოვებენ ne-ს და მხოლოდ pas-ს ან jamais-ს ტოვებენ. ეს მეტყველების ჩვევაა. როცა ამ გაკვეთილის წინადადებებს წერ, ne შეინარჩუნე.

მაგალითები

1. Je ne parle pas.არ ვლაპარაკობ.
2. Je n'ai pas parlé.არ ვილაპარაკე.
3. Elle n'est pas allée.ის არ წასულა.
4. Je ne parle jamais.არასდროს ვლაპარაკობ.
5. Nous ne sommes pas là.იქ არ ვართ.

ხშირი შეცდომები

• ნუ დაწერ Je ne parle pas jamais-ს. jamais ცვლის pas-ს.
• მეტყველებამ შეიძლება მოიშოროს ne. წერილობითი წესი, რომელიც უნდა ივარჯიშო, სრული ფორმაა Je ne parle pas.