Negação com ⟦ne⟧ e ⟦pas⟧

O que vai praticar

• Põe ne e pas à volta do verbo conjugado.
• Envolve o auxiliar quando a frase está no passado composto.
• Usa ne...jamais para «nunca», sem acrescentar pas.

Explicação

À volta do verbo

Na escrita, ne fica antes do verbo conjugado e pas fica depois. Je ne parle pas, tu ne finis pas e nous ne sommes pas là usam todos essa moldura. Antes de vogal ou de h mudo, ne passa a n': je n'aime pas, je n'ai pas de pain, il n'habite pas ici. As duas partes entram na frase escrita. Podes ouvir uma versão só com pas. Esta lição pede-te que escrevas também ne.

O passado composto

No passé composé, ne e pas envolvem o auxiliar, não o particípio. Je n'ai pas parlé significa que eu não falei. Elle n'est pas allée significa que ela não foi. O particípio fica depois de pas. Um verbo de être continua a concordar com o sujeito, por isso allée conserva o e feminino. Je n'ai parlé pas põe pas no lugar errado. O auxiliar é o verbo conjugado, por isso a negação fecha-se à volta dele.

jamais

ne...jamais significa nunca, e usa o mesmo lugar que ne...pas. Não escrevas pas e jamais juntos. Je ne parle jamais significa que eu nunca falo. Je n'ai jamais parlé significa que nunca falei, com jamais depois do auxiliar. Na conversa, muita gente deixa cair ne e fica só com pas ou jamais. Isso é um hábito da fala. Quando escreveres as frases desta lição, mantém ne.

Exemplos

1. Je ne parle pas.Não falo.
2. Je n'ai pas parlé.Não falei.
3. Elle n'est pas allée.Ela não foi.
4. Je ne parle jamais.Nunca falo.
5. Nous ne sommes pas là.Não estamos lá.

Erros frequentes

• Não escrevas Je ne parle pas jamais. jamais substitui pas.
• A fala pode deixar cair ne. O modelo escrito a praticar é a forma completa Je ne parle pas.