Negația cu ⟦ne⟧ și ⟦pas⟧

Ce vei exersa

• Pune ne și pas în jurul verbului conjugat.
• Înfășoară auxiliarul când propoziția este la trecut compus.
• Folosește ne...jamais pentru niciodată, fără să adaugi pas.

Explicație

În jurul verbului

În scris, ne stă înaintea verbului conjugat, iar pas stă după el. Je ne parle pas, tu ne finis pas și nous ne sommes pas là folosesc toate cadrul acesta. Înaintea unei vocale sau a unui h mut, ne devine n': je n'aime pas, je n'ai pas de pain, il n'habite pas ici. Ambele părți țin de propoziția scrisă. Poți auzi o variantă numai cu pas. Lecția aceasta îți cere să scrii și ne.

Trecutul compus

La passé composé, ne și pas înfășoară auxiliarul, nu participiul. Je n'ai pas parlé înseamnă că nu am vorbit. Elle n'est pas allée înseamnă că ea nu a mers. Participiul rămâne după pas. Un verb cu être se acordă tot cu subiectul, așa că allée își păstrează e de feminin. Je n'ai parlé pas pune pas în locul greșit. Auxiliarul este verbul conjugat, așa că negația se închide în jurul lui.

jamais

ne...jamais înseamnă niciodată și folosește același loc ca ne...pas. Nu scrie pas și jamais împreună. Je ne parle jamais înseamnă că nu vorbesc niciodată. Je n'ai jamais parlé înseamnă că nu am vorbit niciodată, cu jamais după auxiliar. În conversație, oamenii lasă adesea ne deoparte și păstrează numai pas sau jamais. Acesta este un obicei al vorbirii. Când scrii propozițiile din lecția aceasta, păstrează ne.

Exemple

1. Je ne parle pas.Nu vorbesc.
2. Je n'ai pas parlé.Nu am vorbit.
3. Elle n'est pas allée.Ea nu a mers.
4. Je ne parle jamais.Nu vorbesc niciodată.
5. Nous ne sommes pas là.Nu suntem acolo.

Greșeli frecvente

• Nu scrie Je ne parle pas jamais. jamais îl înlocuiește pe pas.
• Vorbirea poate lăsa ne deoparte. Modelul scris de exersat este forma întreagă Je ne parle pas.