⟦ne⟧と⟦pas⟧の否定

このレッスンで練習すること

• neとpasを、変化した動詞のまわりに置きます。
• 文が複合過去のときは、助動詞を囲みます。
• 「決して〜ない」にはne...jamaisを使い、pasは足しません。

説明

動詞のまわり

書き言葉では、neは変化した動詞の前に、pasはそのあとに立ちます。Je ne parle pas、tu ne finis pas、nous ne sommes pas làは、すべてその枠を使います。母音または無音のhの前では、neはn'になります。je n'aime pas、je n'ai pas de pain、il n'habite pas iciです。書き言葉の文には両方の部分が入ります。pasだけの形を聞くことはあります。このレッスンは、neも書くよう求めます。

複合過去

passé composéでは、neとpasは過去分詞ではなく助動詞を囲みます。Je n'ai pas parléは、話さなかったことを意味します。Elle n'est pas alléeは、彼女が行かなかったことを意味します。過去分詞はpasのあとに残ります。êtreの動詞はやはり主語と一致するので、alléeは女性のeを保ちます。Je n'ai parlé pasはpasを誤った場所に置いています。助動詞が変化した動詞なので、否定はそれを囲んで閉じます。

jamais

ne...jamaisは「決して〜ない」を意味し、ne...pasと同じ位置を使います。pasとjamaisを一緒に書かないでください。Je ne parle jamaisは、決して話さないことを意味します。Je n'ai jamais parléは、一度も話したことがないことを意味し、jamaisは助動詞のあとです。会話では、neを落としてpasかjamaisだけを残すことがよくあります。それは話し方の習慣です。このレッスンの文を書くときは、neを残してください。

例

1. Je ne parle pas.私は話しません。
2. Je n'ai pas parlé.私は話しませんでした。
3. Elle n'est pas allée.彼女は行きませんでした。
4. Je ne parle jamais.私は決して話しません。
5. Nous ne sommes pas là.私たちはそこにいません。

よくある誤り

• Je ne parle pas jamaisと書かないでください。jamaisはpasに代わります。
• 話し言葉はneを落とすことがあります。練習する書き方は、完全な形のJe ne parle pasです。