گذشته مرکب ⟦passé composé⟧

در این درس چه چیزی را تمرین می‌کنید

• گذشته مرکب را با فعل کمکی و اسم مفعول بسازید.
• با être، aller، venir و partir فعل کمکی بودن را به کار ببرید و اسم مفعول را مطابق کنید.
• اسم مفعول avoir را برای نهادش دست‌نخورده بگذارید.

توضیح

دو بخش

passé composé عمل را تمام‌شده نشان می‌دهد. دو بخش دارد: شکل حال avoir یا être، و اسم مفعول. بیشتر فعل‌ها avoir می‌گیرند. J'ai parlé یعنی حرف زدم، یا حرف زده‌ام. فعل کمکی واژه‌ای است که با نهاد عوض می‌شود: tu as parlé، nous avons parlé، ils ont fini. اسم مفعول بعد از آن فعل کمکی می‌ماند. این درس استمراری را نمی‌آموزد. آن تقابل در درس بعدی می‌آید.

مطابقت با être

فعل‌های aller، venir و partir اینجا être می‌گیرند. اسم مفعول آن‌گاه با نهاد مطابقت می‌کند. مفرد مؤنث e اضافه می‌کند: elle est allée، elle est venue، elle est partie. جمع مذکر s اضافه می‌کند: ils sont allés، ils sont venus. جمع مؤنث es اضافه می‌کند: elles sont parties. فعل‌های با avoir با نهاد مطابقت نمی‌کنند. Elle a parlé و elle a fini یک اسم مفعول دست‌نخورده نگه می‌دارند. در این درس، مطابقت با نهاد فقط مال گروه être است.

اسم مفعول

بسیاری از اسم مفعول‌ها باقاعده‌اند. فعل -er به -é ختم می‌شود: parler می‌دهد parlé. بسیاری از فعل‌های -ir به -i ختم می‌شوند: finir می‌دهد fini. سه فعل être اینجا بی‌قاعده‌اند: allé، venu و parti. مطابقت را به همان شکل اضافه کنید. allée همان allé به‌علاوه e است، و parties همان parti به‌علاوه es است. پایانه جنس و شمار را نشان می‌دهد. فعل جدا نمی‌سازد.

مثال‌ها

1. J'ai parlé.حرف زدم.
2. Elle est allée.او رفت.
3. Elle a fini.او تمام کرد.
4. Ils sont venus.آن‌ها آمدند. (مذکر یا مختلط)
5. Elles sont parties.آن‌ها رفتند. (مؤنث)

اشتباه‌های رایج

• Elle a allée فعل کمکی نادرست دارد. aller با être می‌آید: Elle est allée.
• با vous، برای کسانی که خطاب می‌کنید allé، allée، allés یا allées را انتخاب کنید.