⟦ne⟧ اور ⟦pas⟧ کے ساتھ نفی

اس سبق میں آپ کیا مشق کریں گے

• ne اور pas کو گردانی والے فعل کے گرد رکھیں۔
• جب جملہ مرکب ماضی میں ہو تو معاون کو لپیٹیں۔
• کبھی نہیں کے لیے ne...jamais استعمال کریں، pas جوڑے بغیر۔

وضاحت

فعل کے گرد

تحریر میں ne گردانی والے فعل سے پہلے کھڑا ہوتا ہے اور pas اس کے بعد۔ Je ne parle pas، tu ne finis pas، اور nous ne sommes pas là سب یہی فریم استعمال کرتے ہیں۔ حرفِ علت یا خاموش ہ سے پہلے ne بدل کر n' ہو جاتا ہے: je n'aime pas، je n'ai pas de pain، il n'habite pas ici۔ تحریری جملے میں دونوں حصے آتے ہیں۔ آپ صرف pas والی شکل سن سکتے ہیں۔ یہ سبق ne بھی لکھنے کو کہتا ہے۔

مرکب ماضی

passé composé میں ne اور pas معاون کو لپیٹتے ہیں، اسمِ مفعول کو نہیں۔ Je n'ai pas parlé کا مطلب ہے کہ میں نے بات نہیں کی۔ Elle n'est pas allée کا مطلب ہے کہ وہ نہیں گئی۔ اسمِ مفعول pas کے بعد رہتا ہے۔ être والا فعل پھر بھی فاعل سے مطابقت رکھتا ہے، اس لیے allée اپنا مؤنث e رکھتا ہے۔ Je n'ai parlé pas لفظ pas کو غلط جگہ رکھتا ہے۔ معاون ہی گردانی والا فعل ہے، اس لیے نفی اس کے گرد بند ہوتی ہے۔

jamais

ne...jamais کا مطلب کبھی نہیں ہے، اور یہ ne...pas والی ہی جگہ استعمال کرتا ہے۔ pas اور jamais کو اکٹھا نہ لکھیں۔ Je ne parle jamais کا مطلب ہے کہ میں کبھی بات نہیں کرتا۔ Je n'ai jamais parlé کا مطلب ہے کہ میں نے کبھی بات نہیں کی، jamais معاون کے بعد۔ گفتگو میں لوگ اکثر ne گرا دیتے ہیں اور pas یا jamais اکیلے رکھتے ہیں۔ یہ بولنے کی عادت ہے۔ جب اس سبق کے جملے لکھیں تو ne رکھیں۔

مثالیں

1. Je ne parle pas.میں بات نہیں کرتا۔
2. Je n'ai pas parlé.میں نے بات نہیں کی۔
3. Elle n'est pas allée.وہ نہیں گئی۔
4. Je ne parle jamais.میں کبھی بات نہیں کرتا۔
5. Nous ne sommes pas là.ہم وہاں نہیں ہیں۔

عام غلطیاں

• Je ne parle pas jamais نہ لکھیں۔ jamais لفظ pas کی جگہ لیتا ہے۔
• بول چال ne گرا سکتی ہے۔ مشق کی تحریری شکل پوری عبارت Je ne parle pas ہے۔