گفتن آنچه دوست دارید

در این درس چه چیزی را تمرین می‌کنید

• برای یک چیز یا یک عمل gusta را به کار ببرید و برای بیش از یک چیز gustan را.
• شخص را با me، te، le، nos یا les مشخص کنید.
• وقتی a mí یا یک نام اضافه می‌کنید، ضمیر را نگه دارید.

توضیح

چیز، نهاد است

gustar مثل «دوست داشتن» انگلیسی کار نمی‌کند. چیزی که دوست داشته می‌شود نهاد دستوری است و شخص مفعول غیرمستقیم است. Me gusta el café یعنی قهوه برای من خوشایند است. el café مفرد است، پس فعل gusta است. Me gustan los tacos نهاد جمع دارد، پس فعل gustan است. مصدر یک نهاد به شمار می‌آید: Me gusta bailar. Yo gusto el café نهاد انگلیسی را کپی می‌کند و جمله اسپانیایی نیست.

ضمیرهای شخص

شخص ضمیر مفعول غیرمستقیم است و پیش از فعل می‌نشیند: me، te، le، nos یا les. le او و شمای رسمی را می‌پوشاند. les آن‌ها و شمای جمع، ustedes، را می‌پوشاند. این دو ضمیر جنس نشان نمی‌دهند. چند نفر و یک چیز همچنان فعل مفرد می‌گیرند، چون چیز نهاد است: A ellos les gusta el café. جدول برای هر ضمیر یک مثال مفرد می‌دهد. چیزهای جمع gusta را به gustan بدل می‌کنند.

نام و نفی

a mí، a ti یا یک نام تأکید اضافه می‌کند. جای ضمیر را نمی‌گیرد. A mí me gusta el café تأکید می‌کند که آن شخص من هستم. A Ana le gusta el té آنا را نام می‌برد و همچنان le را نگه می‌دارد. A Ana gusta el té ضمیر را حذف می‌کند و الگو نیست. نفی را پیش از ضمیر بگذارید: No me gusta el frío. این الگو برای چیز و عمل است. این‌طور نمی‌گویید که شخصی را دوست دارید.

مثال‌ها

1. Me gusta el café.قهوه دوست دارم.
2. Me gustan los tacos.تاکو دوست دارم.
3. Me gusta bailar.رقصیدن دوست دارم.
4. A Ana le gusta el té.آنا چای دوست دارد.
5. No me gusta el frío.سرما را دوست ندارم.

اشتباه‌های رایج

• فقط چون چند نفر یک چیز را دوست دارند فعل را جمع نکنید. یک چیز gusta می‌ماند.
• وقتی نام اضافه می‌شود ضمیر می‌ماند. جمله‌ای که باید یاد بگیرید A Ana le gusta el té است.