Zeggen wat je lekker vindt

Wat je oefent

• Gebruik gusta voor één ding of een handeling, en gustan voor meer dan één ding.
• Markeer de persoon met me, te, le, nos of les.
• Houd het voornaamwoord wanneer je a mí of een naam toevoegt.

Uitleg

Het ding is het onderwerp

gustar werkt niet zoals het Nederlandse werkwoord voor leuk vinden. Het ding dat bevalt, is het grammaticale onderwerp, en de persoon is een meewerkend voorwerp. Me gusta el café betekent dat de koffie mij bevalt. el café is enkelvoud, dus het werkwoord is gusta. Me gustan los tacos heeft een meervoudig onderwerp, dus het werkwoord is gustan. Een infinitief telt als één onderwerp: Me gusta bailar. Yo gusto el café kopieert het Nederlandse onderwerp en is geen Spaanse zin.

Voornaamwoorden voor de persoon

De persoon is een voornaamwoord voor het meewerkend voorwerp, vóór het werkwoord: me, te, le, nos of les. le dekt hem, haar en formeel u. les dekt hen en meervoudig jullie, ustedes. Deze twee voornaamwoorden tonen geen geslacht. Meerdere personen en één ding krijgen nog steeds het enkelvoudige werkwoord, omdat het ding het onderwerp is: A ellos les gusta el café. De tabel geeft één enkelvoudig voorbeeld voor elk voornaamwoord. Meervoudige dingen zouden gusta in gustan veranderen.

Een naam en de ontkenning

a mí, a ti of een naam voegt nadruk toe. Het vervangt het voornaamwoord niet. A mí me gusta el café benadrukt dat de persoon ik ben. A Ana le gusta el té noemt Ana en houdt toch le. A Ana gusta el té laat het voornaamwoord weg en is niet het patroon. Zet de ontkenning vóór het voornaamwoord: No me gusta el frío. Gebruik dit patroon voor dingen en handelingen. Zo zeg je niet dat je een persoon leuk vindt.

Voorbeelden

1. Me gusta el café.Ik vind koffie lekker.
2. Me gustan los tacos.Ik vind taco's lekker.
3. Me gusta bailar.Ik dans graag.
4. A Ana le gusta el té.Ana houdt van thee.
5. No me gusta el frío.Ik hou niet van de kou.

Veelgemaakte fouten

• Maak het werkwoord niet meervoud alleen omdat meerdere personen één ding lekker vinden. Eén ding blijft gusta.
• Het voornaamwoord blijft staan wanneer je een naam toevoegt. A Ana le gusta el té is de zin die je leert.