Как сказать, что тебе нравится

Что вы отработаете

• Употребляй gusta для одного предмета или действия и gustan для нескольких предметов.
• Отмечай человека через me, te, le, nos или les.
• Оставляй местоимение, когда добавляешь a mí или имя.

Объяснение

Подлежащее — то, что нравится

gustar устроен не как английское «нравиться» с подлежащим-человеком. То, что нравится, — грамматическое подлежащее, а человек — косвенное дополнение. Me gusta el café значит, что кофе приятен мне. el café в единственном числе, поэтому глагол — gusta. У Me gustan los tacos подлежащее во множественном числе, поэтому глагол — gustan. Инфинитив считается одним подлежащим: Me gusta bailar. Yo gusto el café копирует английское подлежащее и не является испанским предложением.

Местоимения для человека

Человека отмечает местоимение косвенного дополнения перед глаголом: me, te, le, nos или les. le покрывает «ему», «ей» и вежливое «вам». les покрывает «им» и множественное «вы», ustedes. Эти два местоимения род не показывают. Несколько человек и один предмет всё равно требуют глагола в единственном числе, потому что подлежащее — предмет: A ellos les gusta el café. В таблице для каждого местоимения дан один пример в единственном числе. Предметы во множественном числе сменили бы gusta на gustan.

Имя и отрицание

a mí, a ti или имя добавляют выделение. Они не заменяют местоимение. A mí me gusta el café подчёркивает, что этот человек — я. A Ana le gusta el té называет Ану и всё равно сохраняет le. A Ana gusta el té опускает местоимение, и это не образец. Отрицание ставь перед местоимением: No me gusta el frío. Этот образец — для предметов и действий. Так не говорят, что тебе нравится человек.

Примеры

1. Me gusta el café.Мне нравится кофе.
2. Me gustan los tacos.Мне нравятся тако.
3. Me gusta bailar.Мне нравится танцевать.
4. A Ana le gusta el té.Ане нравится чай.
5. No me gusta el frío.Мне не нравится холод.

Частые ошибки

• Не ставь глагол во множественное число только потому, что нескольким людям нравится один предмет. Один предмет остаётся с gusta.
• Местоимение остаётся, когда добавлено имя. Учить нужно A Ana le gusta el té.