Πώς λες τι σου αρέσει

Τι θα εξασκήσετε

• Χρησιμοποίησε το gusta για ένα πράγμα ή μια πράξη, και το gustan για περισσότερα από ένα πράγματα.
• Σημείωσε το πρόσωπο με me, te, le, nos ή les.
• Κράτα την αντωνυμία όταν προσθέτεις a mí ή ένα όνομα.

Εξήγηση

Το πράγμα είναι το υποκείμενο

Το gustar δεν λειτουργεί όπως το αγγλικό «μου αρέσει». Το πράγμα που αρέσει είναι το γραμματικό υποκείμενο, και το πρόσωπο είναι έμμεσο αντικείμενο. Το Me gusta el café σημαίνει ότι ο καφές είναι ευχάριστος σε μένα. Το el café είναι ενικός, άρα το ρήμα είναι gusta. Το Me gustan los tacos έχει πληθυντικό υποκείμενο, άρα το ρήμα είναι gustan. Ένα απαρέμφατο μετρά ως ένα υποκείμενο: Me gusta bailar. Το Yo gusto el café αντιγράφει το αγγλικό υποκείμενο και δεν είναι ισπανική πρόταση.

Αντωνυμίες για το πρόσωπο

Το πρόσωπο είναι αντωνυμία έμμεσου αντικειμένου που μπαίνει πριν από το ρήμα: me, te, le, nos ή les. Το le καλύπτει αυτόν, αυτή και το επίσημο εσείς. Το les καλύπτει αυτούς και το πληθυντικό εσείς, το ustedes. Αυτές οι δύο αντωνυμίες δεν δείχνουν γένος. Αρκετά πρόσωπα και ένα πράγμα παίρνουν και πάλι το ρήμα στον ενικό, επειδή το πράγμα είναι το υποκείμενο: A ellos les gusta el café. Ο πίνακας δίνει ένα παράδειγμα ενικού για κάθε αντωνυμία. Πράγματα στον πληθυντικό θα άλλαζαν το gusta σε gustan.

Ένα όνομα και η άρνηση

Τα a mí, a ti ή ένα όνομα προσθέτουν έμφαση. Δεν αντικαθιστούν την αντωνυμία. Το A mí me gusta el café τονίζει ότι το πρόσωπο είμαι εγώ. Το A Ana le gusta el té ονομάζει την Ana και κρατά και πάλι το le. Το A Ana gusta el té παραλείπει την αντωνυμία και δεν είναι το σχήμα. Βάλε την άρνηση πριν από την αντωνυμία: No me gusta el frío. Χρησιμοποίησε αυτό το σχήμα για πράγματα και πράξεις. Δεν είναι ο τρόπος να πεις ότι σου αρέσει ένα πρόσωπο.

Παραδείγματα

1. Me gusta el café.Μου αρέσει ο καφές.
2. Me gustan los tacos.Μου αρέσουν τα τάκος.
3. Me gusta bailar.Μου αρέσει να χορεύω.
4. A Ana le gusta el té.Στην Ana αρέσει το τσάι.
5. No me gusta el frío.Δεν μου αρέσει το κρύο.

Συχνά λάθη

• Μην κάνεις το ρήμα πληθυντικό μόνο επειδή σε αρκετούς ανθρώπους αρέσει ένα πράγμα. Ένα πράγμα μένει gusta.
• Η αντωνυμία μένει όταν προστίθεται ένα όνομα. Το A Ana le gusta el té είναι η πρόταση που πρέπει να μάθεις.