Säg vad du tycker om

Det här övar du

• Använd gusta för en sak eller en handling, och gustan för mer än en sak.
• Markera personen med me, te, le, nos eller les.
• Behåll pronomenet när du lägger till a mí eller ett namn.

Förklaring

Saken är subjektet

gustar fungerar inte som svenskt ”tycka om”. Det som omtycks är det grammatiska subjektet, och personen är indirekt objekt. Me gusta el café betyder att kaffet behagar mig. el café är singular, så verbet är gusta. Me gustan los tacos har ett pluralt subjekt, så verbet är gustan. En infinitiv räknas som ett subjekt: Me gusta bailar. Yo gusto el café kopierar det svenska subjektet och är inte en spansk mening.

Pronomen för personen

Personen är ett pronomen för indirekt objekt som står före verbet: me, te, le, nos eller les. le täcker honom, henne och formellt du. les täcker dem och pluralt ni, ustedes. De två pronomenen visar inte genus. Flera personer och en sak tar ändå verbet i singular, eftersom saken är subjektet: A ellos les gusta el café. Tabellen ger ett singularexempel för varje pronomen. Flera saker skulle ändra gusta till gustan.

Ett namn och nekandet

a mí, a ti eller ett namn lägger till betoning. Det ersätter inte pronomenet. A mí me gusta el café betonar att personen är jag. A Ana le gusta el té nämner Ana och behåller ändå le. A Ana gusta el té tappar pronomenet och är inte mönstret. Sätt nekandet före pronomenet: No me gusta el frío. Använd det här mönstret för saker och handlingar. Det är inte så du säger att du tycker om en person.

Exempel

1. Me gusta el café.Jag tycker om kaffe.
2. Me gustan los tacos.Jag tycker om tacos.
3. Me gusta bailar.Jag tycker om att dansa.
4. A Ana le gusta el té.Ana tycker om te.
5. No me gusta el frío.Jag tycker inte om kylan.

Vanliga misstag

• Gör inte verbet plural bara för att flera personer tycker om en sak. En sak förblir gusta.
• Pronomenet stannar kvar när ett namn läggs till. A Ana le gusta el té är meningen du ska lära dig.