Як сказаць, што табе падабаецца

Што вы адпрацуеце

• Ужывай gusta для адной рэчы або дзеяння і gustan для некалькіх рэчаў.
• Пазнач чалавека праз me, te, le, nos або les.
• Пакідай займеннік, калі дадаеш a mí або імя.

Тлумачэнне

Рэч — дзейнік

gustar не працуе як англійскае «падабацца» з дзейнікам-чалавекам. Рэч, якая падабаецца, — граматычны дзейнік, а чалавек — ускоснае дапаўненне. Me gusta el café азначае, што кава мне прыемная. el café у адзіночным ліку, таму дзеяслоў — gusta. У Me gustan los tacos дзейнік у множным ліку, таму дзеяслоў — gustan. Інфінітыў лічыцца адным дзейнікам: Me gusta bailar. Yo gusto el café капіюе англійскі дзейнік і не з'яўляецца іспанскім сказам.

Займеннікі для чалавека

Чалавека пазначае займеннік ускоснага дапаўнення перад дзеясловам: me, te, le, nos або les. le пакрывае яго, яе і ветлівае «вы». les пакрывае іх і множнае «вы», ustedes. Гэтыя два займеннікі не паказваюць род. Некалькі чалавек і адна рэч усё адно бяруць дзеяслоў адзіночнага ліку, бо дзейнік — рэч: A ellos les gusta el café. Табліца дае адзін прыклад адзіночнага ліку для кожнага займенніка. Рэчы ў множным ліку змянілі б gusta на gustan.

Імя і адмаўленне

a mí, a ti або імя дадаюць акцэнт. Яны не замяняюць займеннік. A mí me gusta el café падкрэслівае, што чалавек — гэта я. A Ana le gusta el té называе Ану і ўсё адно трымае le. A Ana gusta el té апускае займеннік, і гэта не ўзор. Стаў адмаўленне перад займеннікам: No me gusta el frío. Ужывай гэты ўзор для рэчаў і дзеянняў. Так не кажуць, што табе падабаецца чалавек.

Прыклады

1. Me gusta el café.Мне падабаецца кава.
2. Me gustan los tacos.Мне падабаюцца тако.
3. Me gusta bailar.Мне падабаецца танчыць.
4. A Ana le gusta el té.Ане падабаецца гарбата.
5. No me gusta el frío.Мне не падабаецца холад.

Частыя памылкі

• Не рабі дзеяслоў множным толькі таму, што некалькім чалавекам падабаецца адна рэч. Адна рэч застаецца з gusta.
• Займеннік застаецца, калі дададзена імя. A Ana le gusta el té — сказ, які трэба вывучыць.