जो आपको पसंद है

इस पाठ में आप क्या अभ्यास करेंगे

• एक वस्तु या कार्य के लिए gusta लगाएँ, और एक से अधिक वस्तुओं के लिए gustan।
• व्यक्ति को me, te, le, nos या les से चिह्नित करें।
• a mí या नाम जोड़ने पर भी सर्वनाम रखें।

व्याख्या

वस्तु ही कर्ता है

gustar अंग्रेज़ी “पसंद करना” की तरह नहीं चलता। जो वस्तु पसंद है, वही व्याकरणिक कर्ता है, और व्यक्ति अप्रत्यक्ष कर्म है। Me gusta el café का अर्थ है कि कॉफ़ी मुझे अच्छी लगती है। el café एकवचन है, इसलिए क्रिया है gusta। Me gustan los tacos का कर्ता बहुवचन है, इसलिए क्रिया है gustan। क्रियार्थक रूप एक कर्ता गिना जाता है: Me gusta bailar। Yo gusto el café अंग्रेज़ी के कर्ता की नकल करता है और स्पैनिश वाक्य नहीं है।

व्यक्ति के सर्वनाम

व्यक्ति अप्रत्यक्ष-कर्म सर्वनाम है जो क्रिया से पहले बैठता है: me, te, le, nos या les। le उसे, उसे और औपचारिक आपको ढकता है। les उन्हें और बहुवचन आपको, ustedes, ढकता है। ये दो सर्वनाम लिंग नहीं दिखाते। कई लोग और एक वस्तु फिर भी एकवचन क्रिया लेते हैं, क्योंकि वस्तु कर्ता है: A ellos les gusta el café। तालिका हर सर्वनाम का एक एकवचन उदाहरण देती है। बहुवचन वस्तुएँ gusta को gustan में बदल देंगी।

नाम और निषेध

a mí, a ti या नाम बल जोड़ता है। यह सर्वनाम की जगह नहीं लेता। A mí me gusta el café इस बात पर बल देता है कि व्यक्ति मैं हूँ। A Ana le gusta el té आना का नाम लेता है और फिर भी le रखता है। A Ana gusta el té सर्वनाम छोड़ देता है और यह ढाँचा नहीं है। निषेध को सर्वनाम से पहले रखें: No me gusta el frío। इस ढाँचे का प्रयोग वस्तुओं और कार्यों के लिए करें। किसी व्यक्ति को पसंद करने का यह तरीका नहीं है।

उदाहरण

1. Me gusta el café.मुझे कॉफ़ी पसंद है।
2. Me gustan los tacos.मुझे टैको पसंद हैं।
3. Me gusta bailar.मुझे नाचना पसंद है।
4. A Ana le gusta el té.आना को चाय पसंद है।
5. No me gusta el frío.मुझे ठंड पसंद नहीं है।

आम गलतियाँ

• केवल इसलिए क्रिया को बहुवचन न बनाएँ कि कई लोगों को एक वस्तु पसंद है। एक वस्तु gusta ही रहती है।
• नाम जोड़ने पर सर्वनाम रहता है। A Ana le gusta el té वह वाक्य है जिसे सीखना है।