رابط الغرض

ماذا ستتدرب عليه

• استخدم المصدر إذا بقي الفاعل.
• استخدم الرابط مع الماضي إذا تغير الفاعل.
• طابق الماضي بعد الرابط مع الفاعل الجديد.

الشرح

الشخص نفسه

إذا أردت أن تفعل شيئًا بنفسك فتستخدم الروسية المصدر. تعني Я хочу читать أنني أريد أن أقرأ. ولا чтобы. وتضيف Я хочу, чтобы читать رابطًا لا يستخدمه هذا النمط، وتترك الفعل الثاني بلا شخص. والمصدر لا يعلّم الجنس.

شخص آخر

إذا فعل شخص آخر الفعل فالنمط هو чтобы مع الماضي. تعني Я хочу, чтобы ты читал أنني أريد أن تقرأ، مخاطبًا رجلًا. وهذا الماضي لا يعني زمنًا ماضيًا. بل هو الصيغة التي يقتضيها чтобы. وتُبقي Я хочу, чтобы ты читать المصدر بعد فاعل جديد، وذلك الخلط خطأ.

المطابقة

والماضي يطابق أيضًا. فالرجل чтобы ты читал. والمرأة чтобы ты читала. والجماعة чтобы они читали. وتستخدم Я хочу, чтобы она прочитала книгу ماضي التام لأن الأمنية أن تنهي الكتاب. والفاعل نفسه، أتم أو لم يتم، ما زال يستخدم المصدر إذا كانت هي التي تريد: Она хочет прочитать книгу.

أمثلة

1. Я хочу читать.الفاعل نفسه
2. Я хочу, чтобы ты читал.أنت، رجل
3. Я хочу, чтобы ты читала.أنت، امرأة
4. Я хочу, чтобы они читали.هم
5. Она хочет прочитать книгу.تنهي الكتاب

أخطاء شائعة

• لا تضع чтобы أمام مصدر إذا بقي الفاعل.
• بعد فاعل جديد يكون الفعل ماضيًا ويطابق: читал أو читала أو читали.