ممبئی

یہ زبان یہاں کیسے استعمال ہوتی ہے

مراٹھی مہاراشٹر کی ریاستی زبان ہے۔ شہر میں ہندی عام ہے، مگر یہی اکیلی زبان نہیں۔

اس شہر میں

زبان

ہندی

یہ بھی سنائی دیتی ہے

زیادہ تر ہندی

ایک مقامی لفظ

वडा पाव — ایک وڈا پاؤ۔

تحریر

دیوناگری

لوگ کیا کہتے ہیں

اس شہر کی عام باتیں: سواری، کاؤنٹر، کھانا، اور سلام۔

دن بھر کی زبان

صوبے کی زبان مراٹھی ہے۔ شہر میں ہندی وسیع ہے، اور بورڈ اکثر مراٹھی، ہندی اور انگریزی ملا دیتے ہیں۔

Marine Drive, Dadar, Bandra کے آس پاس دن کی عام آواز یہی ہے۔

ممبئی میں پہلا دن چار سطروں پر چل سکتا ہے: “अगला स्टेशन।”، “एक वडा पाव।”، “कितने का है?”، اور “नमस्ते।”۔ ہر ایک پہلے سے ایک پورا لمحہ ہے۔

اگر آپ یہاں نئے ہیں

• اسٹاپ، قیمتیں اور دکان کے بورڈ اس رسم الخط میں لکھے ہیں: دیوناگری۔
• دکان میں आप شائستہ خطاب ہے۔ तुम جاننے والوں کے ساتھ قریب تر ہے۔
• اگر کوئی بولی ہوئی سطر گزر جائے تو اسکرین یا بورڈ پڑھ لیں۔ ممبئی میں اسٹاپ اور قیمت لکھی ہوتی ہیں۔

ایک مقامی لفظ: वडा पाव۔ اس کے معنی ہیں ایک وڈا پاؤ۔

کچھ جگہیں جو دیکھی جا سکتی ہیں

• گیٹ وے آف انڈیا — بندرگاہ پر بیسالٹ کا محراب، ۱۹۱۱ کی شاہی آمد کے لیے بنا۔
• میرین ڈرائیو — مڑا ہوا ساحلی راستہ۔ اندھیرا ہوتے ہی روشنیوں کو ملکہ کا ہار کہتے ہیں۔
• چھترپتی شیواجی ٹرمینل — وکٹورین گوتھک طرز کا ریلوے اسٹیشن، جو آج بھی روز استعمال ہوتا ہے۔

کھانا

وڑا پاؤ مقامی گلی کا ناشتہ ہے۔ گودیوں سے سمندری کھانا اب بھی شہر آتا ہے۔

آنا جانا

مضافاتی ریل شہر کی لمبائی چلتی ہے۔ کچھ راہداریوں پر آپ میٹرو بھی لے سکتے ہیں۔

روزمرہ زندگی

فلم کا کام، بندرگاہ اور مالیات ایک ہی بھیڑ والی سڑکیں بانٹتے ہیں۔ تختیاں اکثر مراٹھی، ہندی اور انگریزی ملاتی ہیں۔

کچھ روزمرہ جملے

ہندی

جملہ	پڑھنا	مطلب
नमस्ते	Namaste	سلام
धन्यवाद	Dhanyavaad	شکریہ
सुप्रभात	Suprabhaat	صبح بخیر
मेरा नाम… है	Mera naam… hai	میرا نام… ہے

ذرائع

• ممبئی — ویکیپیڈیا
• ممبئی — برٹانیکا انسائیکلوپیڈیا