뭄바이

이 언어가 여기서 어떻게 쓰이나요

마라티어는 마하라슈트라의 주 언어다. 도시에서는 힌디어가 널리 쓰이지만, 그것만이 말은 아니다.

이 도시에서

언어

힌디어

함께 들리는 말

대부분 힌디어

지역의 말 하나

वडा पाव — 바다 파브 하나.

글

데바나가리

사람들이 하는 말

이 도시의 평범한 말이에요. 탈것, 카운터, 음식, 인사.

하루 속의 언어

마라티어가 주의 언어예요. 도시에는 힌디어가 넓고, 간판은 마라티어, 힌디어, 영어를 자주 섞어요.

Marine Drive, Dadar, Bandra 주변에서 이것이 하루의 평범한 소리예요.

뭄바이에서의 첫날은 네 마디로 굴러갈 수 있어요. “अगला स्टेशन।”, “एक वडा पाव।”, “कितने का है?”, “नमस्ते।”. 각각이 이미 하나의 완전한 순간이에요.

이곳에 처음이라면

• 정류장, 가격, 가게 간판에 쓰인 글: 데바나가리.
• 가게에서 आप는 공손한 너예요. तुम은 더 가깝고, 아는 사람에게 써요.
• 말로 한 문장이 지나가면 화면이나 안내판을 읽어요. 뭄바이에서는 정류장과 가격이 적혀 있어요.

이 도시의 말 하나: वडा पाव. 뜻은 바다 파브 하나.

볼 수 있는 곳

• 게이트웨이 오브 인디아 — 항구의 현무암 아치로, 1911년 왕실의 상륙을 위해 세웠다.
• 마린 드라이브 — 굽은 해안 도로다. 어두워지면 불빛을 여왕의 목걸이라고 부른다.
• 차트라파티 시바지 터미너스 — 지금도 매일 쓰는 빅토리아 고딕 양식의 기차역이다.

음식

바다 파브는 이곳의 길거리 간식이고, 부두는 아직도 해산물을 도시로 들여온다.

이동

교외 열차가 도시 끝까지 다닌다. 일부 구간에서는 지하철도 탈 수 있다.

하루

영화 일, 항구, 금융이 같은 붐비는 거리를 쓴다. 간판에는 마라티어, 힌디어, 영어가 자주 섞인다.

일상 표현 몇 가지

힌디어

표현	읽는 법	뜻
नमस्ते	Namaste	안녕하세요
धन्यवाद	Dhanyavaad	감사합니다
सुप्रभात	Suprabhaat	좋은 아침이에요
मेरा नाम… है	Mera naam… hai	제 이름은…

출처

• 뭄바이 — 위키백과
• 뭄바이 — 브리태니커 백과사전