Bepergian
लोकल
अगला स्टेशन।
Stasiun berikutnya.
Kamu mendengar ini saat pintu menutup atau halte berikutnya disebut. Ini juga tertulis, jadi satu kata yang terlewat tidak mengakhiri perjalanan.
Bagaimana bahasa ini dipakai
Marathi adalah bahasa negara bagian Maharashtra. Hindi dipakai luas di kota, tetapi bukan satu-satunya bahasa.
Di kota ini
- Bahasa
- Hindi
- Juga terdengar
- Kebanyakan Hindi
- Satu kata lokal
- वडा पाव — Satu vada pav.
- Tulisan
- Dewanagari
Apa yang orang katakan
Kalimat biasa dari kota ini: di perjalanan, di konter, soal makanan, dan sapaan.
Makanan
स्टॉल
एक वडा पाव।
Satu vada pav.
Pesanan tersusun dari potongan pendek seperti ini.
Konter
दुकान
कितने का है?
Berapa harganya?
Kalimat ini sudah pesanan yang utuh. Kamu tidak perlu kalimat yang lebih panjang.
Jalan
सड़क
नमस्ते।
Halo.
Orang menjaga kalimat ini tetap pendek. Itu cukup untuk saat itu.
Bahasa sepanjang hari
Bahasa Marathi adalah bahasa negara bagian. Bahasa Hindi luas di kota, dan papan sering mencampur bahasa Marathi, Hindi, dan Inggris.
Di sekitar Marine Drive, Dadar, Bandra, inilah bunyi biasa hari itu.
Hari pertama di Mumbai bisa berjalan dengan empat kalimat: “अगला स्टेशन।”, “एक वडा पाव।”, “कितने का है?”, dan “नमस्ते।”. Masing-masing sudah menjadi momen yang utuh.
Kalau kamu baru di sini
- Halte, harga, dan papan toko ditulis dalam Dewanagari.
- आप adalah sapaan sopan di toko. तुम lebih dekat, dengan orang yang kamu kenal.
- Kalau satu kalimat lisan terlewat, baca layar atau papan. Di Mumbai, halte dan harga tertulis.
Satu kata lokal: वडा पाव. Artinya Satu vada pav.
Beberapa tempat yang bisa kamu lihat
- Gerbang India — Lengkung basal di pelabuhan, didirikan untuk pendaratan kerajaan tahun 1911.
- Marine Drive — Tepi laut yang melengkung. Setelah gelap, lampu-lampunya disebut kalung ratu.
- Terminal Chhatrapati Shivaji — Stasiun kereta bergaya Gotik Victoria yang masih dipakai setiap hari.
Makanan
Vada pav adalah jajanan jalanan setempat, dan dermaga masih memasok hidangan laut ke kota.
Bepergian
Kereta pinggiran kota melintasi kota memanjang. Di beberapa koridor, kamu juga bisa naik metro.
Kehidupan sehari-hari
Kerja film, pelabuhan, dan keuangan berbagi jalan yang sama padatnya. Papan nama sering mencampur Marathi, Hindi, dan Inggris.
Beberapa kalimat sehari-hari
Hindi
| Frasa | Bacaan | Arti |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Halo |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | Terima kasih |
| सुप्रभात | Suprabhaat | Selamat pagi |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | Nama saya… |
