Muoversi
लोकल
अगला स्टेशन।
Prossima stazione.
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Mumbai
India
Mumbai è la capitale del Maharashtra, su una penisola affacciata sul mar Arabico.
Come si usa la lingua
Il marathi è la lingua dello stato del Maharashtra. In città l'hindi è molto usato, ma non è l'unica lingua.
In questa città
- Lingua
- Hindi
- Si sente anche
- Per lo più Hindi
- Una parola locale
- वडा पाव — Un vada pav.
- Scrittura
- devanagari
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Cibo
स्टॉल
एक वडा पाव।
Un vada pav.
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
Il banco
दुकान
कितने का है?
Quanto costa?
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
La strada
सड़क
नमस्ते।
Ciao.
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
La lingua lungo la giornata
Il marathi è la lingua dello stato. L'hindi è largo in città, e le insegne mescolano spesso marathi, hindi e inglese.
Intorno a Marine Drive, Dadar, Bandra, questo è il suono ordinario della giornata.
Un primo giorno a Mumbai può reggersi su quattro frasi: “अगला स्टेशन।”, “एक वडा पाव।”, “कितने का है?” e “नमस्ते।”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in devanagari.
- आप è il tu cortese in un negozio. तुम è più vicino, con chi conosci.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Mumbai la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: वडा पाव. Vuol dire Un vada pav.
Luoghi che puoi vedere
- Gateway of India — Un arco di basalto sul porto, alzato per lo sbarco reale del 1911.
- Marine Drive — Un lungomare a curva. Dopo il tramonto le luci si chiamano la Collana della Regina.
- Chhatrapati Shivaji Terminus — Una stazione ferroviaria in gotico vittoriano, ancora in uso ogni giorno.
Cibo
Il vada pav è lo spuntino di strada locale, e i moli portano ancora pesce in città.
Come muoversi
I treni suburbani percorrono tutta la città. Su alcuni tratti si può usare anche la metro.
Vita di tutti i giorni
Cinema, porto e finanza stanno sulle stesse strade affollate. Le insegne mescolano spesso marathi, hindi e inglese.
Qualche frase di tutti i giorni
Hindi
| Frase | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Ciao |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | Grazie |
| सुप्रभात | Suprabhaat | Buongiorno |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | Mi chiamo… |
