Μετακίνηση
लोकल
अगला स्टेशन।
Επόμενος σταθμός.
Το ακούς όταν κλείνουν οι πόρτες ή φωνάζουν την επόμενη στάση. Είναι και γραμμένο, οπότε μια λέξη που χάνεις δεν τελειώνει τη διαδρομή.
Μουμπάι
Ινδία
Η Μουμπάι είναι η πρωτεύουσα της Μαχαράστρα, σε μια χερσόνησο που κοιτάζει την Αραβική Θάλασσα.
Πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα εδώ
Τα μαράτι είναι η γλώσσα της πολιτείας Μαχαράστρα. Τα χίντι χρησιμοποιούνται πολύ στην πόλη, αλλά δεν είναι η μόνη γλώσσα.
Σε αυτή την πόλη
- Γλώσσα
- Χίντι
- Ακούγεται επίσης
- Κυρίως Χίντι
- Μια τοπική λέξη
- वडा पाव — Ένα βάντα παβ.
- Γραφή
- ντεβαναγκάρι
Τι λένε οι άνθρωποι
Συνηθισμένες φράσεις αυτής της πόλης: η διαδρομή, ο πάγκος, το φαγητό και ο χαιρετισμός.
Φαγητό
स्टॉल
एक वडा पाव।
Ένα βάντα παβ.
Η παραγγελία χτίζεται από σύντομα κομμάτια σαν αυτό.
Ο πάγκος
दुकान
कितने का है?
Πόσο κάνει;
Αυτή η φράση είναι μια ολόκληρη παραγγελία. Δεν χρειάζεσαι μεγαλύτερη πρόταση.
Ο δρόμος
सड़क
नमस्ते।
Γεια.
Οι άνθρωποι κρατούν αυτή τη φράση σύντομη. Φτάνει για τη στιγμή.
Η γλώσσα μέσα στη μέρα
Τα μαράτι είναι η γλώσσα της πολιτείας. Τα χίντι είναι πλατιά στην πόλη, και οι πινακίδες συχνά ανακατεύουν μαράτι, χίντι και αγγλικά.
Γύρω από Marine Drive, Dadar, Bandra, αυτός είναι ο συνηθισμένος ήχος της μέρας.
Μια πρώτη μέρα στην πόλη Μουμπάι μπορεί να σταθεί σε τέσσερις φράσεις: «अगला स्टेशन।», «एक वडा पाव।», «कितने का है?» και «नमस्ते।». Καθεμία είναι ήδη μια πλήρης στιγμή.
Αν μόλις έφτασες
- Η γραφή σε στάσεις, τιμές και πινακίδες: ντεβαναγκάρι.
- Το आप είναι το ευγενικό εσύ σε ένα μαγαζί. Το तुम είναι πιο κοντινό, με ανθρώπους που γνωρίζεις.
- Αν μια φράση που ακούς σε προσπεράσει, διάβασε την οθόνη ή τον πίνακα. Στην πόλη Μουμπάι η στάση και η τιμή είναι γραμμένες.
Μια τοπική λέξη: वडा पाव. Σημαίνει Ένα βάντα παβ.
Μέρη που μπορείς να δεις
- Πύλη της Ινδίας — Μια βασαλτική αψίδα στο λιμάνι, στημένη για τη βασιλική αποβίβαση του 1911.
- Μαρίν Ντράιβ — Ένα καμπύλο παραλιακό μέτωπο. Μετά το σούρουπο τα φώτα τα λένε Περιδέραιο της Βασίλισσας.
- Τέρμιναλ Τσατραπάτι Σιβάτζι — Ένας σιδηροδρομικός σταθμός βικτοριανού γοτθικού ρυθμού, ακόμα σε καθημερινή χρήση.
Φαγητό
Το βάντα παβ είναι το τοπικό σνακ του δρόμου, και οι αποβάθρες φέρνουν ακόμα θαλασσινά στην πόλη.
Μετακίνηση
Τα προαστιακά τρένα διασχίζουν όλη την πόλη. Σε κάποιους διαδρόμους μπορείς να πάρεις και το μετρό.
Καθημερινή ζωή
Ο κινηματογράφος, το λιμάνι και τα οικονομικά μοιράζονται τους ίδιους γεμάτους δρόμους. Οι πινακίδες ανακατεύουν συχνά μαράτι, χίντι και αγγλικά.
Μερικές καθημερινές φράσεις
Χίντι
| Φράση | Ανάγνωση | Σημασία |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Γεια σου |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | Ευχαριστώ |
| सुप्रभात | Suprabhaat | Καλημέρα |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | Με λένε… |
