Unterwegs
लोकल
अगला स्टेशन।
Nächster Bahnhof.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Mumbai
Indien
Mumbai ist die Hauptstadt von Maharashtra, auf einer Halbinsel vor dem Arabischen Meer.
Wie die Sprache hier vorkommt
Marathi ist die Sprache des Bundesstaats Maharashtra. Hindi ist in der Stadt weit verbreitet, aber nicht die einzige Sprache.
In dieser Stadt
- Sprache
- Hindi
- Auch zu hören
- Überwiegend Hindi
- Ein lokales Wort
- वडा पाव — Ein Vada Pav.
- Schrift
- Devanagari
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Essen
स्टॉल
एक वडा पाव।
Ein Vada Pav.
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Theke
दुकान
कितने का है?
Wie viel kostet es?
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Die Straße
सड़क
नमस्ते।
Hallo.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Marathi ist die Sprache des Bundesstaats. Hindi ist in der Stadt weit verbreitet, und Schilder mischen oft Marathi, Hindi und Englisch.
Rund um Marine Drive, Dadar, Bandra ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Mumbai kann mit vier Sätzen laufen: „अगला स्टेशन।“, „एक वडा पाव।“, „कितने का है?“ und „नमस्ते।“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in Devanagari geschrieben.
- आप ist die höfliche Anrede im Laden. तुम ist näher, bei Menschen, die du kennst.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Mumbai stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: वडा पाव. Es bedeutet Ein Vada Pav..
Orte, die du sehen kannst
- Gateway of India — Ein Basaltbogen am Hafen, errichtet für die königliche Landung von 1911.
- Marine Drive — Eine gebogene Uferstraße. Nach Einbruch der Dunkelheit heißen die Lichter die Halskette der Königin.
- Chhatrapati Shivaji Terminus — Ein viktorianisch-gotischer Bahnhof, der noch täglich in Betrieb ist.
Essen
Vada Pav ist der lokale Imbiss, und die Docks bringen weiter Meeresfrüchte in die Stadt.
Unterwegs
Vorortzüge fahren durch die ganze Stadt. Auf manchen Strecken kannst du auch die Metro nehmen.
Alltag
Filmarbeit, der Hafen und die Finanzwelt teilen sich dieselben vollen Straßen. Schilder mischen oft Marathi, Hindi und Englisch.
Ein paar Sätze für den Alltag
Hindi
| Satz | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Hallo |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | Danke |
| सुप्रभात | Suprabhaat | Guten Morgen |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | Ich heiße… |
