Ta sig fram
लोकल
अगला स्टेशन।
Nästa station.
Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.
Hur språket används här
Marathi är Maharashtras delstatsspråk. Hindi används mycket i staden, men det är inte det enda språket.
I den här staden
- Språk
- hindi
- Hörs också
- Mest hindi
- Ett lokalt ord
- वडा पाव — En vada pav.
- Skrift
- devanagari
Vad folk säger
Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.
Mat
स्टॉल
एक वडा पाव।
En vada pav.
Beställningen byggs av korta bitar som den här.
Disken
दुकान
कितने का है?
Vad kostar det?
Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.
Gatan
सड़क
नमस्ते।
Hej.
Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.
Språket genom dagen
Marathi är delstatens språk. Hindi är brett i staden, och skyltar blandar ofta marathi, hindi och engelska.
Runt Marine Drive, Dadar, Bandra är det här dagens vanliga ljud.
En första dag i Mumbai kan gå på fyra meningar: ”अगला स्टेशन।”, ”एक वडा पाव।”, ”कितने का है?” och ”नमस्ते।”. Var och en är redan ett helt ögonblick.
Om du är ny här
- Hållplatser, priser och skyltar skrivs med devanagari.
- आप är det artiga du i en affär. तुम är närmare, med människor du känner.
- Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Mumbai står hållplatsen och priset skrivna.
Ett lokalt ord: वडा पाव. Det betyder En vada pav.
Platser du kan se
- Gateway of India — En basaltbåge vid hamnen, rest för den kungliga landstigningen 1911.
- Marine Drive — En böjd strandpromenad. Efter mörkrets inbrott kallas ljusen Drottningens halsband.
- Chhatrapati Shivaji Terminus — En järnvägsstation i viktoriansk gotik som fortfarande används varje dag.
Mat
Vada pav är det lokala gatuköket, och hamnen för fortfarande in fisk och skaldjur i staden.
Att ta sig runt
Pendeltågen går genom hela staden. På vissa stråk kan du också ta tunnelbanan.
Vardagen
Film, hamnen och finans delar samma trånga gator. Skyltar blandar ofta marathi, hindi och engelska.
Några fraser för vardagen
hindi
| Fras | Läsning | Betydelse |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Hej |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | Tack |
| सुप्रभात | Suprabhaat | God morgon |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | Jag heter… |
