⟦passé composé⟧

اس سبق میں آپ کیا مشق کریں گے

• معاون اور اسمِ مفعول سے مرکب ماضی بنائیں۔
• être کو aller، venir اور partir کے ساتھ استعمال کریں، اور اسمِ مفعول کو مطابق کریں۔
• avoir والے اسمِ مفعول کو فاعل کی خاطر نہ بدلیں۔

وضاحت

دو حصے

passé composé کام کو مکمل دکھاتا ہے۔ اس کے دو حصے ہیں: avoir یا être کی حالیہ شکل، اور اسمِ مفعول۔ زیادہ تر فعل avoir لیتے ہیں۔ J'ai parlé کا مطلب ہے کہ میں نے بات کی، یا میں بات کر چکا ہوں۔ معاون وہ لفظ ہے جو فاعل کے ساتھ بدلتا ہے: tu as parlé، nous avons parlé، ils ont fini۔ اسمِ مفعول اس معاون کے بعد رہتا ہے۔ یہ سبق ناتمام ماضی نہیں سکھاتا۔ وہ فرق بعد کے سبق میں آتا ہے۔

être کے ساتھ مطابقت

فعل aller، venir اور partir یہاں être لیتے ہیں۔ پھر اسمِ مفعول فاعل سے مطابقت رکھتا ہے۔ مؤنث واحد e لگاتا ہے: elle est allée، elle est venue، elle est partie۔ مذکر جمع s لگاتا ہے: ils sont allés، ils sont venus۔ مؤنث جمع es لگاتا ہے: elles sont parties۔ avoir والے فعل فاعل سے مطابقت نہیں رکھتے۔ Elle a parlé اور elle a fini ایک ہی نہ بدلنے والا اسمِ مفعول رکھتے ہیں۔ اس سبق میں فاعل کی مطابقت صرف être والے گروہ کی ہے۔

اسمِ مفعول

بہت سے اسمِ مفعول باقاعدہ ہیں۔ -er والا فعل -é پر ختم ہوتا ہے: parler سے parlé بنتا ہے۔ بہت سے -ir فعل -i پر ختم ہوتے ہیں: finir سے fini بنتا ہے۔ یہاں تین être والے فعل بے قاعدہ ہیں: allé، venu اور parti۔ اسی شکل پر مطابقت لگائیں۔ allée دراصل allé کے ساتھ e ہے، اور parties دراصل parti کے ساتھ es ہے۔ لاحقہ جنس اور عدد دکھاتا ہے۔ یہ الگ فعل نہیں بناتا۔

مثالیں

1. J'ai parlé.میں نے بات کی۔
2. Elle est allée.وہ گئی۔
3. Elle a fini.اس نے ختم کیا۔
4. Ils sont venus.وہ آئے۔ (مذکر یا ملا جلا)
5. Elles sont parties.وہ گئیں۔ (مؤنث)

عام غلطیاں

• Elle a allée غلط معاون استعمال کرتا ہے۔ aller être لیتا ہے: Elle est allée۔
• vous کے ساتھ، جن لوگوں سے آپ بات کر رہے ہیں ان کے لیے allé، allée، allés یا allées چنیں۔