صفت کی مطابقت

اس سبق میں آپ کیا مشق کریں گے

• صفت کو جنس اور عدد میں مطابق کریں۔
• زیادہ تر صفات اسم کے بعد رکھیں، اور petit، grand، beau اور bon اس سے پہلے۔
• بعد والے اسم کے لیے beau، bel یا belle چنیں۔

وضاحت

مطابقت

فرانسیسی صفت اپنے اسم کی جنس اور عدد سے مطابقت رکھتی ہے۔ لغت کی شکل مذکر واحد ہے: un livre intéressant۔ مؤنث واحد عموماً e لگاتا ہے: une histoire intéressante۔ مذکر جمع s لگاتا ہے: des livres intéressants۔ مؤنث جمع es لگاتا ہے: des histoires intéressantes۔ اگر مذکر شکل پہلے ہی e پر ختم ہو تو دوسرا نہ لگائیں: un sac rouge، une voiture rouge۔ اس صفت کی جمع rouges ہے۔ چونکہ یہ صفات اسم کے بعد آتی ہیں، جمع کا حرف des ہی رہتا ہے۔

جگہ

زیادہ تر صفات اسم کے بعد آتی ہیں، جیسے un livre intéressant اور une voiture rouge۔ ایک مختصر گروہ عموماً آگے کھڑا ہوتا ہے۔ اس سبق میں وہ گروہ petit، grand، beau اور bon ہے۔ وہ پھر بھی مطابقت رکھتے ہیں۔ un petit chien مذکر ہے۔ une petite maison، une grande maison اور une bonne idée مؤنث e دکھاتے ہیں۔ bon سے bonne بنانے کے لیے ن دوہرا ہوتا ہے۔ جمع میں petits، grandes، bons اور bonnes شامل ہیں۔ صفت کو ہلانا مطابقت منسوخ نہیں کرتا۔

beau، bel اور belle

صفت beau کی حرفِ علت کی آواز سے پہلے ایک اضافی مذکر شکل ہے۔ حرفِ صحیح والے مذکر سے پہلے beau استعمال کریں: un beau livre۔ مذکر حرفِ علت سے پہلے bel استعمال کریں، خاموش ہ سمیت: un bel arbre، un bel homme۔ مؤنث belle ہے، حرفِ علت سے پہلے بھی: une belle idée۔ مذکر جمع beaux ہے، حرفِ علت سے پہلے بھی، اس لیے جمع bel نہیں: de beaux arbres۔ جب جمع صفت اسم سے پہلے کھڑی ہو تو des عموماً de بن جاتا ہے: de beaux livres۔

مثالیں

1. un livre intéressantایک دلچسپ کتاب
2. un petit chienایک چھوٹا کتا
3. un bel hommeایک خوبصورت مرد
4. une bonne idéeایک اچھا خیال
5. de beaux livresخوبصورت کتابیں

عام غلطیاں

• un beau arbre حرفِ علت کا قاعدہ کھو دیتا ہے۔ جو مذکر اسم حرفِ علت سے شروع ہو وہ bel لیتا ہے: un bel arbre۔
• اسم کے بعد جمع des رکھتی ہے: des livres intéressants۔ de اس صفت کے لیے ہے جو آگے رکھی جائے۔