Калькутта

Як тут використовують мову

Бенгальська — основна мова міста. Чути також гінді й англійську. Це бенгальське місто, а не місто лише гінді.

У цьому місті

Мова

Бенгальська

Ще чутно

Гінді і Англійська

Місцеве слово

আড্ডা — Довга некваплива розмова.

Письмо

бенгальським письмом

Що тут кажуть

Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.

Мова протягом дня

Бенгальська — головна мова. Лунає і Гінді і Англійська. Це насамперед бенгальське місто.

Навколо College Street, Park Street, the ghats це звичайний звук дня.

Перший день у Калькутта можна прожити на чотирьох фразах: «পরের স্টেশন।», «একটা চা।», «কত?» і «নমস্কার।». Кожна вже ціла мить.

Якщо ти тут уперше

• Зупинки, ціни і вивіски написані бенгальським письмом.
• Ввічливе «ти» — আপনি. তুমি ближче.
• Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Калькутта зупинка і ціна написані.

Місцеве слово: আড্ডা. Воно значить: Довга некваплива розмова.

Що можна побачити

• Меморіал Вікторії — Зала з білого мармуру у великому саду, зведена як пам'ятник королеві Вікторії.
• Міст Гаура — Сталевий консольний міст, також Рабіндра Сету, який несе величезний потік між Калькуттою і Гаурою.
• Коледж-стріт — Довгий книжковий ринок поруч з університетом.

Їжа

Рибне карі з рисом — домашня їжа, а катхі-роли — вулична версія.

Як пересуватися

Метро, решта трамвайних ліній і пороми через Хуґлі ходять. Ви можете перетнути річку поромом.

Щоденне життя

Довгі розмови в кав'ярні, адда, — місцева звичка. Книжкові лотки тримають бенгальську на виду.

Кілька побутових фраз

Бенгальська

Фраза	Читання	Значення
নমস্কার	Nomoskar	Добрий день
ধন্যবাদ	Dhonnobad	Дякую
সুপ্রভাত	Suprobhat	Доброго ранку
আমার নাম…	Amar naam…	Мене звати…

Джерела

• Калькутта — Вікіпедія
• Калькутта — Британіка