Kolkata

Cum se folosește limba aici

Bengaleza este limba principală a orașului. Se aud și hindi și engleza. Este un oraș bengalez, nu un oraș doar de hindi.

În acest oraș

Limbă

bengaleză

Se aude și

hindi și engleză

Un cuvânt local

আড্ডা — O vorbă lungă, fără grabă.

Scriere

scrierea bengaleză

Ce spun oamenii

Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.

Limba de-a lungul zilei

Bengaleza este limba principală. Auzi și hindi și engleză. Acesta este întâi un oraș bengalez.

În jurul College Street, Park Street, the ghats, acesta este sunetul obișnuit al zilei.

O primă zi în Kolkata poate merge pe patru fraze: „পরের স্টেশন।”, „একটা চা।”, „কত?” și „নমস্কার।”. Fiecare este deja un moment întreg.

Dacă abia ai ajuns

• Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în scrierea bengaleză.
• আপনি este tu politicos. তুমি este mai apropiat.
• Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Kolkata, stația și prețul sunt scrise.

Un cuvânt local: আড্ডা. Înseamnă O vorbă lungă, fără grabă.

Locuri pe care le poți vedea

• Victoria Memorial — O sală de marmură albă într-o grădină mare, construită în memoria reginei Victoria.
• Podul Howrah — Un pod cantilever de oțel, numit și Rabindra Setu, care duce un flux uriaș între Kolkata și Howrah.
• College Street — O piață lungă de cărți lângă universitate.

Mâncare

Curry de pește cu orez este o masă de acasă, iar kathi roll sunt varianta de stradă.

Cum te deplasezi

Metroul, liniile de tramvai rămase și feriboturile peste Hooghly circulă toate. Poți trece râul cu feribotul.

Viața de zi cu zi

Conversațiile lungi la cafenea, numite adda, sunt un obicei local. Tarabele de cărți țin bengaleza la vedere.

Câteva fraze de zi cu zi

bengaleză

Expresie	Citire	Sens
নমস্কার	Nomoskar	Bună
ধন্যবাদ	Dhonnobad	Mulțumesc
সুপ্রভাত	Suprobhat	Bună dimineața
আমার নাম…	Amar naam…	Mă numesc…

Surse

• Kolkata — Wikipedia
• Kolkata — Enciclopedia Britannica