Μετακίνηση
মেট্রো
পরের স্টেশন।
Επόμενος σταθμός.
Το ακούς όταν κλείνουν οι πόρτες ή φωνάζουν την επόμενη στάση. Είναι και γραμμένο, οπότε μια λέξη που χάνεις δεν τελειώνει τη διαδρομή.
Καλκούτα
Ινδία
Η Καλκούτα είναι η πρωτεύουσα της Δυτικής Βεγγάλης, στην ανατολική όχθη του Χούγκλι.
Πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα εδώ
Τα βεγγαλικά είναι η κύρια γλώσσα της πόλης. Ακούγονται και χίντι και αγγλικά. Είναι βεγγαλική πόλη, όχι πόλη μόνο των χίντι.
Σε αυτή την πόλη
- Γλώσσα
- Βεγγαλικά
- Ακούγεται επίσης
- Χίντι και Αγγλικά
- Μια τοπική λέξη
- আড্ডা — Μια μακριά, αβίαστη κουβέντα.
- Γραφή
- βεγγαλική γραφή
Τι λένε οι άνθρωποι
Συνηθισμένες φράσεις αυτής της πόλης: η διαδρομή, ο πάγκος, το φαγητό και ο χαιρετισμός.
Ο πάγκος
ট্রাম
একটা চা।
Ένα τσάι.
Αυτή η φράση είναι μια ολόκληρη παραγγελία. Δεν χρειάζεσαι μεγαλύτερη πρόταση.
Φαγητό
দোকান
কত?
Πόσο κάνει;
Η παραγγελία χτίζεται από σύντομα κομμάτια σαν αυτό.
Ο δρόμος
রাস্তা
নমস্কার।
Γεια.
Οι άνθρωποι κρατούν αυτή τη φράση σύντομη. Φτάνει για τη στιγμή.
Η γλώσσα μέσα στη μέρα
Τα βεγγαλικά είναι η κύρια γλώσσα. Ακούς επίσης Χίντι και Αγγλικά. Αυτή είναι πρώτα μια βεγγαλική πόλη.
Γύρω από College Street, Park Street, the ghats, αυτός είναι ο συνηθισμένος ήχος της μέρας.
Μια πρώτη μέρα στην πόλη Καλκούτα μπορεί να σταθεί σε τέσσερις φράσεις: «পরের স্টেশন।», «একটা চা।», «কত?» και «নমস্কার।». Καθεμία είναι ήδη μια πλήρης στιγμή.
Αν μόλις έφτασες
- Η γραφή σε στάσεις, τιμές και πινακίδες: βεγγαλική γραφή.
- Το আপনি είναι το ευγενικό εσύ. Το তুমি είναι πιο κοντινό.
- Αν μια φράση που ακούς σε προσπεράσει, διάβασε την οθόνη ή τον πίνακα. Στην πόλη Καλκούτα η στάση και η τιμή είναι γραμμένες.
Μια τοπική λέξη: আড্ডা. Σημαίνει Μια μακριά, αβίαστη κουβέντα.
Μέρη που μπορείς να δεις
- Μνημείο της Βικτωρίας — Μια αίθουσα από λευκό μάρμαρο σε έναν μεγάλο κήπο, χτισμένη στη μνήμη της βασίλισσας Βικτωρίας.
- Γέφυρα Χάουρα — Μια χαλύβδινη γέφυρα προβόλου, που λέγεται και Ραμπίντρα Σέτου, και κουβαλά τεράστια ροή ανάμεσα στην Καλκούτα και τη Χάουρα.
- Οδός Κόλετζ — Μια μακριά αγορά βιβλίων δίπλα στο πανεπιστήμιο.
Φαγητό
Το κάρι ψαριού με ρύζι είναι γεύμα του σπιτιού, και τα κάθι ρολ είναι η εκδοχή του δρόμου.
Μετακίνηση
Το μετρό, οι γραμμές τραμ που μένουν και τα φέρι στον Χούγκλι λειτουργούν όλα. Μπορείς να περάσεις το ποτάμι με φέρι.
Καθημερινή ζωή
Οι μακριές κουβέντες στο καφέ, που λέγονται άντα, είναι τοπική συνήθεια. Οι πάγκοι βιβλίων κρατούν τα βεγγαλικά σε κοινή θέα.
Μερικές καθημερινές φράσεις
Βεγγαλικά
| Φράση | Ανάγνωση | Σημασία |
|---|---|---|
| নমস্কার | Nomoskar | Γεια σου |
| ধন্যবাদ | Dhonnobad | Ευχαριστώ |
| সুপ্রভাত | Suprobhat | Καλημέρα |
| আমার নাম… | Amar naam… | Με λένε… |
