Калькута

Як тут ужываюць мову

Бенгальская — галоўная мова горада. Чуваць і хіндзі, і англійскую. Гэта бенгальскі горад, не горад адной хіндзі.

У гэтым горадзе

Мова

бенгальская

Таксама чуваць

хіндзі і англійская

Мясцовае слова

আড্ডা — Доўгая, няспешная гаворка.

Пісьмо

бенгальскае пісьмо

Што кажуць людзі

Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.

Мова праз дзень

Бенгальская — галоўная мова. Чуваць таксама хіндзі і англійская. Гэта найперш бенгальскі горад.

Вакол College Street, Park Street, the ghats гэта звычайны гук дня.

Першы дзень у Калькута можа трымацца на чатырох фразах: „পরের স্টেশন।“, „একটা চা।“, „কত?“ і „নমস্কার।“. Кожная ўжо цэлы момант.

Калі вы тут упершыню

• Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: бенгальскае пісьмо.
• আপনি — ветлівае ты. তুমি бліжэйшае.
• Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Калькута прыпынак і цана запісаны.

Адно мясцовае слова: আড্ডা. Яно значыць Доўгая, няспешная гаворка.

Месцы, якія можна пабачыць

• Мемарыял Вікторыі — Белая мармуровая зала ў вялікім садзе, пабудаваная ў памяць каралевы Вікторыі.
• Мост Хаора — Сталёвы кансольны мост, які называюць таксама Рабіндра Сету, з вялізным патокам паміж Калькутай і Хаорай.
• Каледж-стрыт — Доўгі кніжны рынак каля ўніверсітэта.

Ежа

Рыба ў кары з рысам — хатняя ежа, а катхы рол — вулічны варыянт.

Як рухацца

Метро, астатнія трамвайныя лініі і паромы праз Хуглі ходзяць. Раку можна перасекчы паромам.

Штодзённае жыццё

Доўгія размовы ў кавярні, якія называюць ада, — мясцовая звычка. Кніжныя латкі трымаюць бенгальскую на віду.

Некалькі штодзённых фраз

бенгальская

Фраза	Чытанне	Значэнне
নমস্কার	Nomoskar	Прывітанне
ধন্যবাদ	Dhonnobad	Дзякуй
সুপ্রভাত	Suprobhat	Добрай раніцы
আমার নাম…	Amar naam…	Мяне завуць…

Крыніцы

• Калькута — Вікіпедыя
• Калькута — Брытаніка