চলাফেরা
মেট্রো
পরের স্টেশন।
পরের স্টেশন।
দরজা বন্ধ হলে বা পরের স্টপ ডাকা হলে এটা শুনবেন। এটা লেখাও থাকে, তাই একটা শব্দ মিস হলে যাত্রা থেমে যায় না।
এই ভাষা এখানে কীভাবে ব্যবহৃত হয়
বাংলা এই শহরের প্রধান ভাষা। হিন্দি আর ইংরেজিও শোনা যায়। এটি বাংলা শহর, শুধু হিন্দির শহর নয়।
এই শহরে
- ভাষা
- বাংলা
- আরও শোনা যায়
- হিন্দি এবং ইংরেজি
- একটা স্থানীয় শব্দ
- আড্ডা — লম্বা, তাড়াহুড়োহীন আড্ডা।
- লিপি
- বাংলা লিপি
মানুষ কী বলে
এই শহরের সাধারণ কথা: যাত্রা, কাউন্টার, খাবার, আর অভিবাদন।
কাউন্টার
ট্রাম
একটা চা।
এক চা।
এই কথাটাই পুরো ফরমাশ। আর লম্বা বাক্য লাগে না।
খাবার
দোকান
কত?
দাম কত?
ফরমাশ এমন ছোট টুকরোয় তৈরি হয়।
রাস্তা
রাস্তা
নমস্কার।
হ্যালো।
মানুষ এই কথা ছোট রাখে। মুহূর্তের জন্য যথেষ্ট।
সারা দিনের ভাষা
প্রধান ভাষা বাংলা। হিন্দি এবং ইংরেজি-ও শোনা যায়। এটা আগে বাংলার শহর।
College Street, Park Street, the ghats-এর আশেপাশে দিনের সাধারণ শব্দ এটাই।
কলকাতা-এ প্রথম দিন চারটি কথায় চলতে পারে: “পরের স্টেশন।”, “একটা চা।”, “কত?”, আর “নমস্কার।”। প্রতিটিই ইতিমধ্যে একটা পুরো মুহূর্ত।
নতুন এলে
- স্টপ, দাম আর দোকানের সাইন এই লিপিতে লেখা: বাংলা লিপি।
- আপনি ভদ্র সম্বোধন। তুমি আরও কাছের।
- কথায় কান এড়িয়ে গেলে পর্দা বা বোর্ড পড়ুন। কলকাতা-এ থামা আর দাম লেখা থাকে।
একটা স্থানীয় শব্দ: আড্ডা। মানে লম্বা, তাড়াহুড়োহীন আড্ডা।
যে কয়েকটি জায়গা দেখা যায়
- ভিক্টোরিয়া মেমোরিয়াল — বড় বাগানে সাদা মার্বেলের হল, রানি ভিক্টোরিয়ার স্মৃতিতে তৈরি।
- হাওড়া ব্রিজ — ইস্পাতের ক্যান্টিলিভার সেতু, নাম রবীন্দ্র সেতুও। কলকাতা আর হাওড়ার মধ্যে বিপুল চলাচল বয়।
- কলেজ স্ট্রিট — বিশ্ববিদ্যালয়ের পাশে বইয়ের লম্বা বাজার।
খাবার
মাছের ঝোল আর ভাত ঘরের খাবার। কাঠি রোল রাস্তার রূপ।
চলাচল
মেট্রো, বাকি ট্রাম লাইন আর হুগলির ফেরি চলে। আপনি ফেরিতে নদী পার হতে পারেন।
দৈনন্দিন জীবন
ক্যাফের দীর্ঘ কথা, আড্ডা, এখানকার অভ্যাস। বইয়ের স্টল বাংলাকে সামনে রাখে।
কয়েকটি দৈনন্দিন বাক্য
বাংলা
| বাক্য | পঠন | অর্থ |
|---|---|---|
| নমস্কার | Nomoskar | হ্যালো |
| ধন্যবাদ | Dhonnobad | ধন্যবাদ |
| সুপ্রভাত | Suprobhat | সুপ্রভাত |
| আমার নাম… | Amar naam… | আমার নাম… |
