出行
মেট্রো
পরের স্টেশন।
下一站。
车门关上或报下一站时,你会听到这句。它也写下来了,所以漏听一个词,这趟路程不会就此结束。
孟加拉语是这座城市的主要语言。也能听到印地语和英语。这是一座孟加拉语城市,不是只用印地语的城市。
这座城市的寻常句子:乘车、柜台、吃饭,还有打招呼。
出行
মেট্রো
পরের স্টেশন।
下一站。
车门关上或报下一站时,你会听到这句。它也写下来了,所以漏听一个词,这趟路程不会就此结束。
柜台
ট্রাম
একটা চা।
一杯茶。
这句话就是一整份点单。你不需要更长的句子。
食物
দোকান
কত?
多少钱?
点单就是用这样的短句拼起来的。
街头
রাস্তা
নমস্কার।
你好。
人们把这句话说得很短。对这个时刻,这就够了。
孟加拉语是主要语言。你也会听到印地语和英语。这首先是一座孟加拉语的城市。
在College Street, Park Street, the ghats一带,这就是一天里寻常的声音。
在加尔各答的第一天,四句话就够用:「পরের স্টেশন।」「একটা চা।」「কত?」和「নমস্কার।」。每一句本身就是一个完整的时刻。
一个本地词:আড্ডা。意思是一场不慌不忙的长聊。
鱼咖喱配米饭是家里的一餐,卡蒂卷是街上的做法。
地铁、仍在运行的有轨电车和胡格利河渡船都开着。你可以乘渡船过河。
咖啡馆里长时间的闲谈叫“阿达”,是本地习惯。书摊让孟加拉语留在公共视野里。
| 说法 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| নমস্কার | Nomoskar | 你好 |
| ধন্যবাদ | Dhonnobad | 谢谢 |
| সুপ্রভাত | Suprobhat | 早上好 |
| আমার নাম… | Amar naam… | 我叫… |
衡量语言水平的通用量表,从入门到精通。
CEFR 是欧洲语言共同参考框架。A1 和 A2 是入门,B1 和 B2 是中级,C1 和 C2 是高级。你选择和现有水平相符的级别。