Bepergian
মেট্রো
পরের স্টেশন।
Stasiun berikutnya.
Kamu mendengar ini saat pintu menutup atau halte berikutnya disebut. Ini juga tertulis, jadi satu kata yang terlewat tidak mengakhiri perjalanan.
Bagaimana bahasa ini dipakai
Bahasa Bengali adalah bahasa utama kota. Hindi dan Inggris juga terdengar. Ini kota Bengali, bukan kota yang hanya berbahasa Hindi.
Di kota ini
- Bahasa
- Bengali
- Juga terdengar
- Hindi dan Inggris
- Satu kata lokal
- আড্ডা — Obrolan panjang, tanpa terburu.
- Tulisan
- aksara Bengali
Apa yang orang katakan
Kalimat biasa dari kota ini: di perjalanan, di konter, soal makanan, dan sapaan.
Konter
ট্রাম
একটা চা।
Satu teh.
Kalimat ini sudah pesanan yang utuh. Kamu tidak perlu kalimat yang lebih panjang.
Makanan
দোকান
কত?
Berapa harganya?
Pesanan tersusun dari potongan pendek seperti ini.
Jalan
রাস্তা
নমস্কার।
Halo.
Orang menjaga kalimat ini tetap pendek. Itu cukup untuk saat itu.
Bahasa sepanjang hari
Bahasa Bengali adalah bahasa utama. Kamu juga mendengar Hindi dan Inggris. Ini kota bahasa Bengali lebih dulu.
Di sekitar College Street, Park Street, the ghats, inilah bunyi biasa hari itu.
Hari pertama di Kolkata bisa berjalan dengan empat kalimat: “পরের স্টেশন।”, “একটা চা।”, “কত?”, dan “নমস্কার।”. Masing-masing sudah menjadi momen yang utuh.
Kalau kamu baru di sini
- Halte, harga, dan papan toko ditulis dalam aksara Bengali.
- আপনি adalah sapaan sopan. তুমি lebih dekat.
- Kalau satu kalimat lisan terlewat, baca layar atau papan. Di Kolkata, halte dan harga tertulis.
Satu kata lokal: আড্ডা. Artinya Obrolan panjang, tanpa terburu.
Beberapa tempat yang bisa kamu lihat
- Victoria Memorial — Aula marmer putih di taman luas, dibangun sebagai kenangan Ratu Victoria.
- Jembatan Howrah — Jembatan kantilever baja, juga disebut Rabindra Setu, yang membawa arus besar antara Kolkata dan Howrah.
- College Street — Pasar buku yang panjang di samping universitas.
Makanan
Kari ikan dengan nasi adalah santapan rumah, dan kathi roll adalah versi jalanan.
Bepergian
Metro, jalur trem yang tersisa, dan feri Hooghly semuanya berjalan. Kamu bisa menyeberangi sungai dengan feri.
Kehidupan sehari-hari
Percakapan panjang di kafe, yang disebut adda, adalah kebiasaan setempat. Kios buku menjaga bahasa Bengali tetap terlihat.
Beberapa kalimat sehari-hari
Bengali
| Frasa | Bacaan | Arti |
|---|---|---|
| নমস্কার | Nomoskar | Halo |
| ধন্যবাদ | Dhonnobad | Terima kasih |
| সুপ্রভাত | Suprobhat | Selamat pagi |
| আমার নাম… | Amar naam… | Nama saya… |
