Казань

Як тут використовують мову

Російська й татарська обидві офіційні в Татарстані. Кремль і головна вулиця несуть обидві писемності.

У цьому місті

Мова

Російська

Ще чутно

Здебільшого Російська

Місцеве слово

Исәнмесез — Добрий день.

Письмо

кирилицею

Що тут кажуть

Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.

Мова протягом дня

Російська і татарська обидві офіційні. Обидві видно на табличках, і обидві чутно на вулиці.

Навколо Kremlin, Bauman Street, Suvorovsky це звичайний звук дня.

Перший день у Казань можна прожити на чотирьох фразах: «Осторожно, двери закрываются.», «Исәнмесез.», «Один чай, пожалуйста.» і «Здравствуйте.». Кожна вже ціла мить.

Якщо ти тут уперше

• Зупинки, ціни і вивіски написані кирилицею.
• З незнайомими і біля прилавка кажи вы. Ты — для тих, кого знаєш.
• Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Казань зупинка і ціна написані.

Місцеве слово: Исәнмесез. Воно значить: Добрий день.

Що можна побачити

• Казанський кремль — Фортеця на пагорбі: православний собор і мечеть усередині одних стін.
• Кул-Шариф — Мечеть усередині кремля, відбудована й названа на честь історичного імама.
• Вулиця Баумана — Пішохідна вулиця кафе від кремля до нижньої частини міста.

Їжа

Трикутники ечпочмак, чак-чак і татарська випічка поруч із російськими тарілками їдальні.

Як пересуватися

Метро й автобуси обслуговують місто. Пагорб кремля — центр, до якого ви підіймаєтеся від станцій.

Щоденне життя

Ви бачите російську й татарську на офіційних вивісках. Обидві мови можуть стояти на одних дверях.

Кілька побутових фраз

Російська

Фраза	Читання	Значення
Здравствуйте	Zdravstvuyte	Добрий день
Спасибо	Spasibo	Дякую
Доброе утро	Dobroye utro	Доброго ранку
Меня зовут…	Menya zovut…	Мене звати…

Джерела

• Казань — Вікіпедія
• Казань — Британіка