Kazan

Cum se folosește limba aici

Rusa și tătara sunt ambele oficiale în Tatarstan. Kremlinul și strada principală poartă ambele scrieri.

În acest oraș

Limbă

rusă

Se aude și

Mai ales rusă

Un cuvânt local

Исәнмесез — Salut.

Scriere

chirilică

Ce spun oamenii

Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.

Limba de-a lungul zilei

rusă și tătară sunt amândouă oficiale. Le vezi pe amândouă pe indicatoare, și le auzi pe amândouă pe stradă.

În jurul Kremlin, Bauman Street, Suvorovsky, acesta este sunetul obișnuit al zilei.

O primă zi în Kazan poate merge pe patru fraze: „Осторожно, двери закрываются.”, „Исәнмесез.”, „Один чай, пожалуйста.” și „Здравствуйте.”. Fiecare este deja un moment întreg.

Dacă abia ai ajuns

• Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în chirilică.
• Cu necunoscuți și la tejghea folosești вы. Ты este pentru oamenii pe care îi cunoști.
• Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Kazan, stația și prețul sunt scrise.

Un cuvânt local: Исәнмесез. Înseamnă Salut.

Locuri pe care le poți vedea

• Kremlinul din Kazan — O fortăreață pe deal cu o catedrală ortodoxă și o moschee în aceleași ziduri.
• Kul Sharif — Moscheea din kremlin, reconstruită și numită după un imam istoric.
• Strada Bauman — Strada pietonală a cafenelelor, care merge de la kremlin spre orașul de jos.

Mâncare

Triunghiuri de echpochmak, chak-chak și produse tătare lângă farfuriile de cantină rusești.

Cum te deplasezi

Un metrou și autobuze deservesc orașul. Dealul kremlinului e centrul la care urci de la stații.

Viața de zi cu zi

Vezi rusă și tătară pe indicatoarele oficiale. Oricare dintre limbi poate apărea pe aceeași ușă.

Câteva fraze de zi cu zi

rusă

Expresie	Citire	Sens
Здравствуйте	Zdravstvuyte	Bună
Спасибо	Spasibo	Mulțumesc
Доброе утро	Dobroye utro	Bună dimineața
Меня зовут…	Menya zovut…	Mă numesc…

Surse

• Kazan — Wikipedia
• Kazan — Britannica