Kazan

Dil burada nasıl kullanılır?

Rusça ve Tatarca Tataristan’da ikisi de resmîdir. Kremlin ve ana cadde iki yazıyı da taşır.

Bu şehirde

Dil

Rusça

Ayrıca duyulan

Çoğunlukla Rusça

Yerel bir söz

Исәнмесез — Merhaba.

Yazı

Kiril alfabesiyle

Sokakta duyacakların

Ulaşımda, dükkânda, yemekte ve selamlaşırken duyulan kısa cümleler.

Gün içinde dil

Rusça ve Tatarca ikisi de resmîdir. İkisini tabelada görür, sokakta duyarsın.

Kremlin, Bauman Street, Suvorovsky çevresinde günün olağan sesi budur.

Kazan şehrinde ilk gün şu dört cümle işini görür: “Осторожно, двери закрываются.”, “Исәнмесез.”, “Один чай, пожалуйста.” ve “Здравствуйте.”. Her biri tek başına yeter.

Şehre yeni geldiysen

• Duraklar, fiyatlar ve dükkân tabelaları Kiril alfabesiyle yazılır.
• Yabancılarla ve tezgâhta вы dersin. Ты tanıdıklar içindir.
• Söyleneni kaçırırsan ekrana ya da tabelaya bak. Kazan şehrinde durak adı ve fiyat tabelada da yazar.

Yerel bir söz: Исәнмесез. Anlamı: Merhaba.

Görebileceğin yerler

• Kazan Kremlini — Aynı surların içinde Ortodoks katedrali ve cami olan tepe kalesi.
• Kul Şerif — Kremlin içindeki cami, yeniden yapılmış ve tarihsel bir imamın adını taşır.
• Bauman Caddesi — Kremlinden aşağı kente inen kafeli yaya caddesi.

Yemek

Eçpoçmak üçgenleri, çak-çak ve Tatar hamur işleri, Rus kantin tabaklarının yanında.

Ulaşım

Metro ve otobüsler kenti tutar. Kremlin tepesi, duraklardan yürüyerek çıktığın merkezdir.

Günlük yaşam

Resmî tabelalarda Rusça ve Tatarca görürsün. İki dil de aynı kapıda durabilir.

Günlük birkaç cümle

Rusça

İfade	Okunuş	Anlamı
Здравствуйте	Zdravstvuyte	Merhaba
Спасибо	Spasibo	Teşekkürler
Доброе утро	Dobroye utro	Günaydın
Меня зовут…	Menya zovut…	Benim adım…

Kaynaklar

• Kazan — Vikipedi
• Kazan — Britannica