التنقل
Метро
Осторожно, двери закрываются.
الأبواب تُغلق.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الروسية والتترية رسميتان في تتارستان. الكرملين والشارع الرئيس يحملان الكتابتين.
في هذه المدينة
- اللغة
- الروسية
- تُسمع أيضاً
- غالباً الروسية
- كلمة محلية
- Исәнмесез — مرحبا.
- الكتابة
- الحروف الكيريلية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الشارع
Кремль
Исәнмесез.
مرحبا.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
الكاونتر
Кафе
Один чай, пожалуйста.
شاي واحد.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الطعام
Улица
Здравствуйте.
مرحبا.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
اللغة عبر اليوم
الروسية والتترية كلتاهما رسميتان. ترى الاثنتين على اللافتات، وتسمعهما في الشارع.
حول Kremlin, Bauman Street, Suvorovsky، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في قازان يكفي بأربع جمل: «Осторожно, двери закрываются.» و«Исәнмесез.» و«Один чай, пожалуйста.» و«Здравствуйте.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف الكيريلية.
- مع الغرباء وعند الكاونتر تستخدم вы. Ты لمن تعرفهم.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في قازان، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Исәнмесез. معناها مرحبا.
أماكن يمكن رؤيتها
- كرملين قازان — قلعة على التل، فيها كاتدرائية أرثوذكسية ومسجد داخل الأسوار نفسها.
- قل شريف — المسجد داخل الكرملين، أُعيد بناؤه وسُمّي باسم إمام تاريخي.
- شارع باومان — شارع المشاة من المقاهي ينزل من الكرملين نحو البلدة السفلى.
الطعام
مثلثات إتشبوتشماك وشاك شاك ومعجنات تترية إلى جانب أطباق المقصف الروسي.
التنقّل
المترو والحافلات يخدمان المدينة. تل الكرملين هو الوسط الذي يُصعد إليه من المحطات.
الحياة اليومية
الروسية والتترية على اللافتات الرسمية. أي من اللغتين قد تظهر على الباب نفسه.
بعض العبارات اليومية
الروسية
| العبارة | القراءة | المعنى |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | مرحبًا |
| Спасибо | Spasibo | شكرًا |
| Доброе утро | Dobroye utro | صباح الخير |
| Меня зовут… | Menya zovut… | اسمي… |
