आना-जाना
Метро
Осторожно, двери закрываются.
दरवाज़े बंद हो रहे हैं।
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
रूसी और तातार दोनों तातारस्तान में आधिकारिक हैं। क्रेमलिन और मुख्य सड़क दोनों लिपियाँ रखती हैं।
इस शहर में
- भाषा
- रूसी
- और भी सुनाई देती है
- ज़्यादातर रूसी
- एक स्थानीय शब्द
- Исәнмесез — नमस्ते।
- लिखावट
- सिरिलिक
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
सड़क
Кремль
Исәнмесез.
नमस्ते।
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
काउंटर
Кафе
Один чай, пожалуйста.
एक चाय।
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
खाना
Улица
Здравствуйте.
नमस्ते।
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
दिन भर की भाषा
रूसी और तातार दोनों आधिकारिक हैं। बोर्ड पर दोनों दिखती हैं, और सड़क पर दोनों सुनाई देती हैं।
Kremlin, Bauman Street, Suvorovsky के आसपास, यही दिन की आम आवाज़ है।
कज़ान में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「Осторожно, двери закрываются.」, 「Исәнмесез.」, 「Один чай, пожалуйста.」 और 「Здравствуйте.」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड सिरिलिक में लिखे होते हैं।
- अजनबियों और काउंटर पर आप вы का उपयोग करते हैं। Ты जानने वालों के लिए है।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। कज़ान में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: Исәнмесез। अर्थ है नमस्ते।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- कज़ान क्रेमलिन — पहाड़ी किला, एक ही दीवारों के अंदर रूढ़िवादी गिरजाघर और मस्जिद।
- कुल शरीफ़ — क्रेमलिन के अंदर मस्जिद, फिर से बनी और एक ऐतिहासिक इमाम के नाम पर।
- बौमान सड़क — क्रेमलिन से निचले शहर की ओर कैफे वाली पैदल सड़क।
खाना
एचपोचमक त्रिकोण, चक-चक, और तातार पेस्ट्री रूसी कैंटीन की थाली के साथ।
आना-जाना
मेट्रो और बसें शहर चलाती हैं। क्रेमलिन की पहाड़ी वह केंद्र है जहाँ आप स्टेशन से चलकर चढ़ते हैं।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
आप आधिकारिक बोर्ड पर रूसी और तातार देखते हैं। दोनों भाषाएँ एक ही दरवाज़े पर हो सकती हैं।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
रूसी
| वाक्य | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | नमस्ते |
| Спасибо | Spasibo | धन्यवाद |
| Доброе утро | Dobroye utro | सुप्रभात |
| Меня зовут… | Menya zovut… | मेरा नाम… है |
