Μετακίνηση
Метро
Осторожно, двери закрываются.
Οι πόρτες κλείνουν.
Το ακούς όταν κλείνουν οι πόρτες ή φωνάζουν την επόμενη στάση. Είναι και γραμμένο, οπότε μια λέξη που χάνεις δεν τελειώνει τη διαδρομή.
Καζάν
Ρωσία
Το Καζάν στέκεται στον Βόλγα, μια ταταρική και ρωσική πόλη με ένα κρεμλίνο πάνω από το ποτάμι.
Πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα εδώ
Ρωσικά και ταταρικά είναι και τα δύο επίσημα στο Ταταρστάν. Το κρεμλίνο και ο κεντρικός δρόμος φέρουν και τα δύο αλφάβητα.
Σε αυτή την πόλη
- Γλώσσα
- Ρωσικά
- Ακούγεται επίσης
- Κυρίως Ρωσικά
- Μια τοπική λέξη
- Исәнмесез — Γεια.
- Γραφή
- κυριλλικά
Τι λένε οι άνθρωποι
Συνηθισμένες φράσεις αυτής της πόλης: η διαδρομή, ο πάγκος, το φαγητό και ο χαιρετισμός.
Ο δρόμος
Кремль
Исәнмесез.
Γεια.
Οι άνθρωποι κρατούν αυτή τη φράση σύντομη. Φτάνει για τη στιγμή.
Ο πάγκος
Кафе
Один чай, пожалуйста.
Ένα τσάι.
Αυτή η φράση είναι μια ολόκληρη παραγγελία. Δεν χρειάζεσαι μεγαλύτερη πρόταση.
Φαγητό
Улица
Здравствуйте.
Γεια σας.
Η παραγγελία χτίζεται από σύντομα κομμάτια σαν αυτό.
Η γλώσσα μέσα στη μέρα
Οι Ρωσικά και ταταρικά είναι και οι δύο επίσημες. Τις βλέπεις και τις δύο στις πινακίδες, και τις ακούς και τις δύο στον δρόμο.
Γύρω από Kremlin, Bauman Street, Suvorovsky, αυτός είναι ο συνηθισμένος ήχος της μέρας.
Μια πρώτη μέρα στην πόλη Καζάν μπορεί να σταθεί σε τέσσερις φράσεις: «Осторожно, двери закрываются.», «Исәнмесез.», «Один чай, пожалуйста.» και «Здравствуйте.». Καθεμία είναι ήδη μια πλήρης στιγμή.
Αν μόλις έφτασες
- Η γραφή σε στάσεις, τιμές και πινακίδες: κυριλλικά.
- Με αγνώστους και στον πάγκο χρησιμοποιείς вы. Το Ты είναι για ανθρώπους που γνωρίζεις.
- Αν μια φράση που ακούς σε προσπεράσει, διάβασε την οθόνη ή τον πίνακα. Στην πόλη Καζάν η στάση και η τιμή είναι γραμμένες.
Μια τοπική λέξη: Исәнмесез. Σημαίνει Γεια.
Μέρη που μπορείς να δεις
- Κρεμλίνο του Καζάν — Ένα φρούριο στον λόφο με έναν ορθόδοξο καθεδρικό και ένα τζαμί μέσα στα ίδια τείχη.
- Κουλ Σαρίφ — Το τζαμί μέσα στο κρεμλίνο, ξαναχτισμένο και ονομασμένο από έναν ιστορικό ιμάμη.
- Οδός Μπάουμαν — Ο πεζόδρομος των καφέ που τρέχει από το κρεμλίνο προς την κάτω πόλη.
Φαγητό
Τρίγωνα ετσποτσμάκ, τσακ-τσακ και ταταρικά γλυκά δίπλα σε ρωσικά πιάτα καντίνας.
Μετακίνηση
Ένα μετρό και λεωφορεία εξυπηρετούν την πόλη. Ο λόφος του κρεμλίνου είναι το κέντρο που ανεβαίνεις από τους σταθμούς.
Καθημερινή ζωή
Βλέπεις ρωσικά και ταταρικά σε επίσημες πινακίδες. Οποιαδήποτε από τις δύο γλώσσες μπορεί να εμφανιστεί στην ίδια πόρτα.
Μερικές καθημερινές φράσεις
Ρωσικά
| Φράση | Ανάγνωση | Σημασία |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | Γεια σου |
| Спасибо | Spasibo | Ευχαριστώ |
| Доброе утро | Dobroye utro | Καλημέρα |
| Меня зовут… | Menya zovut… | Με λένε… |
