Poruszanie się
Метро
Осторожно, двери закрываются.
Drzwi się zamykają.
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Jak używa się tu języka
Rosyjski i tatarski są urzędowe w Tatarstanie. Kreml i główna ulica niosą oba alfabety.
W tym mieście
- Język
- rosyjski
- Słychać też
- Głównie rosyjski
- Miejscowe słowo
- Исәнмесез — Cześć.
- Pismo
- cyrylica
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Ulica
Кремль
Исәнмесез.
Cześć.
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Lada
Кафе
Один чай, пожалуйста.
Jedna herbata.
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Jedzenie
Улица
Здравствуйте.
Dzień dobry.
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Język przez cały dzień
rosyjski i tatarski są oba urzędowe. Oba widać na znakach i oba słychać na ulicy.
Wokół Kremlin, Bauman Street, Suvorovsky to zwykły dźwięk dnia.
Pierwszy dzień w Kazań może iść na czterech zdaniach: „Осторожно, двери закрываются.”, „Исәнмесез.”, „Один чай, пожалуйста.” i „Здравствуйте.”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: cyrylica.
- Z obcymi i przy ladzie używasz вы. Ты jest dla ludzi, których znasz.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Kazań przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: Исәнмесез. Znaczy Cześć.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Kreml kazański — Twierdza na wzgórzu z prawosławną cerkwią i meczetem w tych samych murach.
- Kul Szarif — Meczet w kremlu, odbudowany i nazwany od historycznego imama.
- Ulica Baumana — Ulica piesza kawiarni, biegnąca od kremla ku dolnemu miastu.
Jedzenie
Trójkąty echpochmak, czak-czak i tatarskie ciasta obok rosyjskich dań ze stołówki.
Poruszanie się
Metro i autobusy obsługują miasto. Wzgórze kremla to centrum, na które wchodzisz ze stacji.
Dzień powszedni
Widzisz rosyjski i tatarski na urzędowych szyldach. Każdy z języków może pojawić się na tych samych drzwiach.
Kilka zdań na co dzień
rosyjski
| Wyrażenie | Czytanie | Znaczenie |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | Cześć |
| Спасибо | Spasibo | Dziękuję |
| Доброе утро | Dobroye utro | Dzień dobry |
| Меня зовут… | Menya zovut… | Nazywam się… |
